Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Sabre: дистрибуция и продажба на пътнически услуги чрез глобална дистрибуционна система, пътнически услуги онлайн, управленски услуги, софтуерни продукти и консултантски услуги за авиационната индустрия,
Czech[cs]
u podniku Sabre: distribuce a prodej cestovních služeb prostřednictvím systému GDS, provoz cestovní agentury poskytující služby on-line, poskytování manažerských služeb, dále distribuce a prodej softwarových produktů a poskytování konzultačních služeb subjektům leteckého průmyslu,
Danish[da]
Sabre: distribution og salg af rejsetjenesteydelser gennem et GDS, online-rejsebureau, forvaltningstjenester, softwareprodukter og konsulenttjenester for luftfartsindustrien,
German[de]
Sabre: Anbieter von Reisedienstleistungen über ein GDS, Online-Reisebüro, Management, Software und Beratung für die Luftfahrtbranche,
Greek[el]
για την Sabre: διανομή και πώληση ταξιδιωτικών υπηρεσιών μέσω ενός συστήματος GDS, επιγραμμικό ταξιδιωτικό γραφείο, διαχειριστικές υπηρεσίες, προϊόντα λογισμικού και παροχή συμβουλών σε αεροπορικές εταιρείες,
English[en]
for Sabre: distribution and selling of travel services through a GDS, online travel agency, management services, software products and consulting services to the airline industry,
Spanish[es]
Sabre: distribución y venta de viajes a través de un Sistema Global de Distribución System (SGD), agencia de viajes por internet, servicios de gestión, productos informáticos y servicios de asesoramiento al sector del transporte aéreo,
Estonian[et]
Sabre: reisiteenuste levitamine ja müük ülemaailmse elektrooniline jaotussüsteemi („GDS”) kaudu, veebipõhine reisibüroo, juhtimisteenused, tarkvaratooted ja nõustamisteenused lennuettevõtlusele;
Finnish[fi]
Sabre: matkailupalveluiden jakelu ja myynti GDS-varausjärjestelmän kautta, online-matkatoimisto, hallinnointipalvelut, ohjelmistotuotteet ja lentoyhtiöille suunnatut konsulttipalvelut,
French[fr]
Sabre: distribution et vente de services de voyage par l'intermédiaire d'un SMD, agence de voyages en ligne, services de gestion, logiciels et services de conseil au secteur du transport aérien,
Hungarian[hu]
a Sabre esetében: utazási szolgáltatások értékesítése és forgalmazása úgynevezett Global Distribution System („GDS”)-en keresztül, valamint szoftverek, menedzsment és tanácsadói szolgáltatások nyújtása a légiközlekedési ágazatnak,
Italian[it]
per Sabre: distribuzione e vendita di servizi di viaggio attraverso un GDS, agenzia di viaggi on-line, servizi di gestione, software e servizi di consulenza per il settore del trasporto aereo,
Lithuanian[lt]
Global Distribution System), internete veikianti kelionių agentūra, valdymo paslaugos, programinė įranga ir konsultavimo paslaugos oro linijų bendrovėms;
Latvian[lv]
Sabre: ceļojumu pakalpojumu izplatīšana un pārdošana, izmantojot GDS, vadības pakalpojumi, programmatūra un konsultāciju pakalpojumi aviācijas nozarei;
Maltese[mt]
għal Sabre: id-distribuzzjoni u l-bejgħ ta' servizzi ta' l-ivvjaġġar permezz ta' GDS, aġenzija ta' l-ivvjaġġar fuq l-internet, servizzi ta' ġestjoni, prodotti ta' software u servizzi ta' konsultazzjoni lill-industrija tat-trasport bl-ajru;
Dutch[nl]
voor Sabre: dienstverlening op het gebied van de distributie en verkoop van reizen door middel van een GDS, online reisbureau, beheersdiensten, softwareproducten en adviesdiensten aan de luchtvaartsector;
Polish[pl]
w przypadku Sabre: dystrybucja i sprzedaż usług turystycznych za pośrednictwem GDS, internetowe biuro podróży, usługi w zakresie zarządzania, oprogramowanie i usługi doradcze dla linii lotniczych,
Portuguese[pt]
Sabre: distribuição e comercialização de serviços de viagens através de um sistema de distribuição mundial, agência de viagens em linha, serviços de gestão, aplicações informáticas e serviços de consultoria ao sector dos transportes aéreos,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Sabre: distribuția și vânzarea de servicii de voiaj prin intermediul unui SMD, agenție de voiaj online, servicii de gestionare, produse software și servicii de consultanță pentru industria transporturilor aeriene,
Slovak[sk]
Sabre: distribúcia a predaj služieb spojených s cestovaním prostredníctvom GDS, internetová cestovná kancelária, služby v oblasti manažmentu, softvérové produkty a poradenstvo pre letecký priemysel,
Slovenian[sl]
za Sabre: distribucija in prodaja potovalnih storitev z globalnim distribucijskim sistemom, stotitve upravljanja, programska oprema in svetovalne storitve za industrijo zračnih prevozov;
Swedish[sv]
Sabre: Distribution och försäljning av resetjänster genom ett globalt GDS-system, onlineresebyrå, företagsledningstjänster, programvaruprodukter och konsulttjänster till flygindustrin,