Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— efektivně komunikovat v běžných situacích, za zhoršených podmínek a v nouzových situacích,
Danish[da]
— kommunikere effektivt under normale og uregelmæssige driftsforhold og i nødsituationer
German[de]
— bei Normalbetrieb, gestörtem Betrieb und in Notsituationen effektiv kommunizieren können,
Greek[el]
— επικοινωνεί αποτελεσματικά σε καταστάσεις συνήθεις, έκρυθμες και έκτακτης ανάγκης·
English[en]
— effectively communicate in routine, degraded and emergency situations;
Spanish[es]
— comunicarse eficazmente en situaciones rutinarias, degradadas y de emergencia;
Estonian[et]
— tõhusalt suhelda harilikes, halvenenud ja ohuolukordades;
Finnish[fi]
— tehokkaasti viestimään rutiini- häiriö- ja vajaatoiminta- ja hätätilanteissa
French[fr]
— de communiquer de manière efficace dans des situations normales, dégradées et d'urgence,
Hungarian[hu]
— eredményesen kommunikálni rutinhelyzetekben, üzemzavar esetén és vészhelyzetekben,
Italian[it]
— comunicare efficacemente in situazioni normali, degradate e di emergenza;
Lithuanian[lt]
— tinkamai bendrauti įprastomis, pablogėjusiomis ir avarinėmis sąlygomis;
Latvian[lv]
— efektîvi sazinâties parastâs, traucçtâs un ârkârtas situâcijâs,
Maltese[mt]
— jikkomunika effettivament f’sitwazzjonijiet ta’ rutina, degradati u ta’ emerġenza;
Dutch[nl]
— zich daadwerkelijk verstaanbaar te maken in omstandigheden van normaal en gestoord bedrijf alsmede in noodsituaties;
Polish[pl]
— skutecznego porozumiewania się w warunkach zwykłych, pogorszonych i kryzysowych;
Portuguese[pt]
— comunicar eficazmente em situações de rotina, degradadas e de emergência;
Romanian[ro]
— comunica în mod eficient în situații normale, în situații de avarie și în situații de urgență,
Slovak[sk]
— efektívne komunikovať v bežných, mimoriadnych a núdzových situáciách;
Slovenian[sl]
— učinkovito se sporazumevati v normalnih, poslabšanih ali izrednih razmerah,
Swedish[sv]
— kommunicera effektivt i det dagliga arbetet, vid trafikstörningar och i nödsituationer,