Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا اخمن السحر ربما لن تفعل خدعة.
Bulgarian[bg]
И аз съм се познае магия вероятно няма да свърши работа.
Czech[cs]
A hádám, že magie to nevyřeší.
Danish[da]
Jeg gætter på, at magi næppe kan løse problemet.
German[de]
Und ich vermute, die Magie wird wahrscheinlich nicht reichen.
Greek[el]
Και υποθέτω πως τα μαγικά δεν θα κάνουν δουλειά.
English[en]
And I'm guessing magic probably won't do the trick.
Spanish[es]
Y supongo que eso no se resuelve con algo de magia.
Finnish[fi]
Taikuus ei taida auttaa.
French[fr]
Et je devine que la magie ne fera probablement pas l'affaire.
Hebrew[he]
ואני מנחש שקסם כנראה לא יהיה הטריק.
Croatian[hr]
Pretpostavljam magija neće pomoći.
Hungarian[hu]
És gyanítom, hogy ezt nem varázslat fogja megcsinálni.
Italian[it]
E immagino che la magia non risolverebbe la faccenda.
Norwegian[nb]
Jeg antar at det ikke lar seg fikse med magi.
Dutch[nl]
En ik gok dat magie het waarschijnlijk niet zal oplossen.
Polish[pl]
I pewnie magia nam nie pomoże.
Portuguese[pt]
Imagino que a magia não vai resolver.
Romanian[ro]
Şi probabil că magia nu poate rezolva asta.
Russian[ru]
И я подозреваю, магия тут не поможет.
Swedish[sv]
Jag antar att magi inte hjälper?
Turkish[tr]
Sanırım büyü işe yaramayacak.