Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom deel die geestelikes van Babilon die Grote volgens Openbaring 18:24 ’n groot bloedskuld?
Arabic[ar]
(ب) كما هو مذكور في الرؤيا ١٨:٢٤، لماذا يشترك رجال دين بابل العظيمة في ذنب كبير لسفك الدم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Arog kan sinasabi sa Kapahayagan 18:24, taano an klero kan Dakulang Babilonya ta may magabat na kasalan sa dugo?
Bulgarian[bg]
(б) Защо съгласно Откровение 18:24 върху духовниците на Вавилон Велики тежи огромна кръвна вина?
Czech[cs]
b) Proč lpí podle Zjevení 18:24 na duchovenstvu Velkého Babylóna těžká vina krve?
Danish[da]
(b) Hvorfor bærer Babylon den Stores præster en tung blodskyld, som nævnt i Åbenbaringen 18:24?
German[de]
(b) Warum lastet gemäß Offenbarung 18:24 eine schwere Blutschuld auf der Geistlichkeit Babylons der Großen?
Greek[el]
(β) Όπως αναφέρει το εδάφιο Αποκάλυψις 18:24, γιατί έχουν και οι κληρικοί της Βαβυλώνας της Μεγάλης βαριά ενοχή αίματος;
English[en]
(b) As noted at Revelation 18:24, why do the clergy of Babylon the Great share a heavy bloodguilt?
Spanish[es]
b) Como se indica en Revelación 18:24, ¿por qué tiene gran culpa por derramamiento de sangre el clero de Babilonia la Grande?
Finnish[fi]
b) Miksi Suuren Babylonin papeilla on raskas verivelka, kuten Ilmestyksen 18:24:ssä huomautetaan?
French[fr]
b) Comme l’indique Révélation 18:24, pourquoi les chefs religieux de Babylone la Grande portent- ils une responsabilité dans de nombreux meurtres?
Hiligaynon[hil]
(b) Subong sang mabasa sa Bugna 18: 24, ngaa ang klero sang Babilonia nga Daku nagapakig-ambit sa mabug-at nga kasal-anan sa dugo?
Croatian[hr]
b) Zašto svećenstvo Babilona velikog dijeli tešku krivicu za krv, kao što pokazuje Otkrivenje 18:24?
Hungarian[hu]
b) Ahogyan a Jelenések 18:24-ben megfigyelhető, miért terheli súlyos vérbűnben való bűnrészesség Nagy-Babilon papságát?
Indonesian[id]
(b) Seperti ditunjukkan dalam Wahyu 18:24, mengapa kaum pendeta Babel Besar ikut memikul hutang darah yang besar?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna hvílir þung blóðsök á herðum klerkastéttar Babýlonar hinnar miklu, eins og fram kemur í Opinberunarbókinni 18:24?
Italian[it]
(b) Come indica Rivelazione 18:24, perché sul clero di Babilonia la Grande ricade una grave colpa di sangue?
Japanese[ja]
ロ)啓示 18章24節にあるように,大いなるバビロンの僧職者たちが重大な流血の罪を負っているのはなぜですか。
Korean[ko]
(ᄂ) 계시록 18:24에서 지적하는 바와 같이, 큰 바벨론의 교직자들이 엄청난 유혈죄에 대해 공동 책임이 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
b) Araka ny asehon’ny Apokalypsy 18:24, nahoana no tompon’andraikitra amin’ny vonoana olona maro be ny filoha ara-pivavahan’i Babylona Lehibe?
Malayalam[ml]
(ബി) വെളിപ്പാട് 18:24-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നപ്രകാരം മഹാബാബിലോനിലെ വൈദികർ ഭാരിച്ച രക്തപാതകത്തിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) प्रकटीकरण १८:२४ मध्ये निरिक्षिल्याप्रमाणे मोठ्या बाबेलच्या पुरोहितांवर प्रचंड रक्तदोष का आहे?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor har Babylon den stores presteskap pådratt seg stor blodskyld, slik det fremgår av Åpenbaringen 18: 24?
Dutch[nl]
(b) Waarom rust ook op de geestelijkheid van Babylon de Grote een zware bloedschuld, zoals opgemerkt in Openbaring 18:24?
Nyanja[ny]
(b) Monga mmene chadziŵitsidwira pa Chibvumbulutso 18:24, nchifukwa ninji atsogoleri a chipembedzo a Babulo Wamkulu akugawanamo mu liwongo lalikulu la mwazi?
Polish[pl]
(b) Dlaczego zgodnie z Objawieniem 18:24 na duchownych Babilonu Wielkiego ciąży ogromna wina krwi?
Portuguese[pt]
(b) Conforme observado em Revelação 18:24, por que o clero de Babilônia, a Grande, tem pesada culpa de sangue?
Romanian[ro]
(b) De ce clerul Babilonului cel Mare este grav vinovat de vărsare de sînge, aşa cum reiese din Apocalips 18:24?
Russian[ru]
(б) Почему, согласно Откровение 18:24, духовенство Вавилона великого сильно обременено виной в пролитии крови?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je veliki Babilon kriv za prelito kri, kot je omenjeno v Razodetju 13:24?
Serbian[sr]
b) Kao što pokazuje Otkrivenje 18:24, zašto sveštenstvo Vavilona velikog deli tešku krivicu za krv?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san-ede ooktu tapu den kerki leriman fu Babylon na Bigiwan wan hebi brudupaiman de, soleki Openbaring 18:24 e sori?
Southern Sotho[st]
(b) Joalokaha ho boletsoe ho Tšenolo 18:24, ke hobane’ng ha baruti ba Babylona e Moholo ba jara molato oa mali o boima?
Swedish[sv]
b) Varför har prästerskapet i det stora Babylon så stor blodskuld, enligt vad som påpekas i Uppenbarelseboken 18:24?
Tagalog[tl]
(b) Gaya ng mapapansin sa sinasabi ng Apocalipsis 18:24, bakit ang klero ng Babilonyang Dakila ay karamay sa mabigat na kasalanang pagbububo ng dugo?
Tswana[tn]
(b) Jaaka go lemotshitswe mo go Tshenolō 18:24, ke ka ntlhayang fa baruti ba Babelona o Mogolo ba na le seabe mo molatong o mogolo wa madi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem na ol pris pasto bilong Bikpela Babilon i gat bikpela asua long blut, olsem Revelesen 18:24 i makim?
Turkish[tr]
(b) Vahiy 18:24’te belirtildiği gibi, Büyük Babil’in ruhanileri neden kan suçu altındadır?
Tsonga[ts]
(b) Tanihi laha swi tsariweke ha kona eka Nhlavutelo 18:24, ha yini vafundhisi va Babilona Lonkulu va hlanganyela nandzu lowukulu wa ngati?
Tahitian[ty]
b) Mai ta te Apokalupo 18:24 e faaite maira, no te aha e hopoia rahi ta te mau upoo faatere haapaoraa no Babulonia Rahi i roto i te mau taparahiraa taata e rave rahi?
Ukrainian[uk]
(б) Так як бачимо в Об’явленні 18:24, чому священики Вавілона Великого є дуже винні у вбивстві?
Vietnamese[vi]
b) Như Khải-huyền 18:24 cho thấy, tại sao giới chức giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn gánh một món nợ máu nặng?
Xhosa[xh]
(b) Njengokuba kuphawuliwe kwiSityhilelo 18:24, kutheni le nto abefundisi beBhabhiloni Enkulu bebandakanyeke kwityala elikhulu legazi?
Chinese[zh]
乙)正如启示录18:24指出,为什么大巴比伦属下的教士们要担当沉重的流血罪?
Zulu[zu]
(b) Njengoba kuphawulwe kusAmbulo 18:24, kungani abefundisi beBabiloni Elikhulu behlanganyela icala legazi elinzima?