Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.
English[en]
But in 2006, when I first met her living in that corrupt and abusive orphanage, she had never been to school.
Spanish[es]
Pero en 2006 cuando la conocí viviendo en ese orfanato corrupto y abusivo, ella nunca había ido a la escuela.
French[fr]
Mais en 2006, quand je l'ai rencontrée pour la première fois, elle vivait dans cet orphelinat maltraitant et corrompu et n'avait jamais été à l'école.
Hindi[hi]
लेकिन 2006 में, जब मैं पहली बार उससे मिली उस भ्रष्ट और अपमानजनक अनाथालय में रहते हुए वह स्कूल में कभी नहीं गयी थी।
Hungarian[hu]
Első találkozásunkkor 2006-ban egy korrupt árvaházban élt, drasztikus körülmények között, és sosem járt azelőtt iskolába.
Italian[it]
Ma quando l'ho conosciuta, nel 2006, viveva in quell'orfanotrofio corrotto e violento e non era mai stata a scuola.
Korean[ko]
하지만 2006년에 제가 처음 그 아이를 만났을 때 부패하고 학대가 존재하던 그 고아원에서 생활하고 있어서 학교에 다닐 수 없었습니다.
Polish[pl]
Ale w 2006 roku, kiedy ją poznałam, mieszkała w skorumpowanym sierocińcu, gdzie dochodziło do nadużyć i nigdy nie chodziła do szkoły.
Portuguese[pt]
Mas em 2006, quando a conheci, ela estava a viver num orfanato corrupto e abusivo e nunca tinha ido à escola.
Romanian[ro]
Dar în 2006, când am întâlnit-o pentru prima oară în acel orfelinat corupt și abuziv, nu fusese niciodată la școală.
Russian[ru]
Однако до 2006 года, когда я познакомилась с ней, она жила в том самом приюте, где процветали коррупция и насилие, и ни разу не была в школе.
Swedish[sv]
Men 2006, då jag först träffade henne där hon bodde i det korrumperade och misskötande barnhemmet, hade hon aldrig gått i skola.
Ukrainian[uk]
Але коли я з нею познайомилась у 2006 році, вона проживала в корумпованому і жахливому сиротинці, і ніколи не була в школі.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào năm 2006, lần đầu tiên tôi gặp Torn sống trong một trại trẻ suy đồi và lạm dụng, Torn chưa bao giờ được đến trường.
Chinese[zh]
但在 2006 年,我初次遇見她時, 她住在那腐敗且濫權的孤兒院中, 她從來沒有上過學。