Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den er enig i de bemærkninger, der bliver fremsat i rapporten fra ekspertgruppen om forskelsbehandling på grund af seksuel orientering, om de nationale myndigheder er blevet gjort opmærksomme på disse bemærkninger, om de har gjort noget ved dem, og om dette også er sket i Italiens tilfælde?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass die Beanstandungen in dem Bericht der Sachverständigengruppe über die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung von ihr geteilt werden, den nationalen Behörden zur Kenntnis gebracht wurden und Abhilfe geschaffen wurde? War dies auch in Bezug auf Italien der Fall?
Greek[el]
Θα δηλώσει η Επιτροπή εάν συμφωνεί με τις παρατηρήσεις της έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις διακρίσεις βάσει γενετήσιου προσανατολισμού, εάν οι εν λόγω παρατηρήσεις έχουν διαβιβαστεί στις εθνικές αρχές και εάν έχει αναληφθεί σχετική δράση, καθώς και αν αυτό έχει γίνει και στην περίπτωση της Ιταλίας;
English[en]
Will the Commission say whether it agrees with the remarks made in the report drawn up by the Group of Experts on discrimination based on sexual orientation, whether those remarks have been drawn to the national authorities’ attention and have been acted upon, and whether this has been done in the case of Italy as well?
Spanish[es]
¿Puede decir si comparte las observaciones incluidas en el informe del grupo de expertos sobre la discriminación basada en la orientación sexual, si ha remitido dichas observaciones a las autoridades nacionales y si se han podido subsanar, incluso en el caso de Italia?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko se samaa mieltä sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää käsittelevän asiantuntijaryhmän laatimaan raporttiin sisältyvistä huomioista, onko näistä huomioista ilmoitettu kansallisille viranomaisille ja onko nämä ongelmat ratkaistu? Koskeeko tämä myös Italiaa?
Italian[it]
Può la Commissione affermare se i rilievi fatti dalla relazione del gruppo di esperti sulla discriminazione basata sull'orientamento sessuale siano da essa condivisi, siano stati fatti conoscere alle autorità nazionali e siano stati risolti nonché se ciò sia stato fatto anche nei confronti dell'Italia?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of de feiten die zijn aangekaart door het rapport van de deskundigenwerkgroep over discriminatie op grond van seksuele geaardheid, worden onderschreven, ter kennis zijn gebracht aan de nationale autoriteiten en zijn opgelost of dat dit slechts in het geval van Italië is gebeurd?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar se partilha dos pontos de vista expressos no relatório do grupo de peritos em matéria de discriminação em razão da orientação sexual, se os mesmos foram levados ao conhecimento das autoridades nacionais e se estas se conformaram com tais pontos de vista, inclusivamente no caso da Itália?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge om den ansluter sig till slutsatserna i rapporten från expertgruppen mot diskriminering på grund av sexuell läggning, om de nationella myndigheterna har underrättats om dessa och om problemen har lösts? Gäller detta även Italien?