Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли сърдечно болни в семейството си?
Czech[cs]
Trpěl někdo ve vaší rodině srdeční chorobou?
Greek[el]
Έχετε ιστορικό καρδιακών παθήσεων στην οικογένειά σας;
English[en]
Do you have any history of heart disease in your family?
Spanish[es]
¿Hay antecedentes de afecciones cardiacas en su familia?
Persian[fa]
آيا شما توي خانواده تون سابقه بيماري قلبي داريد ؟
Finnish[fi]
Onko suvussanne esiintynyt sydänsairauksia?
French[fr]
Vous avez des problèmes de coeur dans votre famille?
Italian[it]
Avete avuto casi di problemi cardiaci, in famiglia?
Norwegian[nb]
Har det forekommet hjertesykdom i din familie?
Portuguese[pt]
Você tem alguma ocorrência de problemas cardíacos na sua família?
Russian[ru]
Есть ли в вашей семье история сердечных заболеваний?
Swedish[sv]
Finns det någon med hjärtsjukdom i släkten?
Turkish[tr]
Ailenizde kalp hastalığı olan var mı?
Vietnamese[vi]
Gia đình ông có tiền sử bị bệnh tim không?