Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можейки все още да плуват малките са изоставени и използват за енергия само мазнините си.
English[en]
As yet unable to dive, the pups are marooned and sustained by nothing except their fatty blubber.
Spanish[es]
Incapaces de nadar hasta ahora, los cachorros son dejados a su suerte, sustentados solo por su gordura.
Estonian[et]
Kuna pojad ei oska veel sukelduda, pole neil loota millelegi muule, kui omaenda rasvkoele.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, הם אינם מסוגלים לצלול, וכך הגורים ננטשים ומתקיימים אך ורק משכבת השומן בגופם.
Hungarian[hu]
Az úszni még nem tudó borjak a zsírtartalékukat élik fel.
Norwegian[nb]
Ettersom de ennå ikke kan dykke, er ungene strandet og holder seg bare i live takket være sitt spekk.
Dutch[nl]
De jongen kunnen nog niet duiken en blijven in leven door hun laag spekvet.
Portuguese[pt]
Incapazes de mergulhar, eles ficam desamparados... e só se sustentam com sua gordura.
Romanian[ro]
Incapabile încă să înoate puii sunt lăsaţi în voia sorţii, ajutaţi doar de blana lor groasă.
Serbian[sr]
Kako su još uvek nesposobni da rone, mladunci su ostali na ostrvu i podržani ničim više osim debelog sloja masti.
Turkish[tr]
Henüz dalamadiklari icin, yavrular yalniz kalirlar sadece yaglarindan beslenirler.