Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че е абсолютно наложително да се даде възможност за разделяне на части на всеки един от дните, предвидени за продължаващо обучение.
Czech[cs]
Podle názoru EHSV je naprosto nezbytné umožnit rozdělení jednoho dne pravidelného školení do více částí.
Danish[da]
EØSU mener, det skal være muligt, at den ene efteruddannelsesdag kan opdeles i forskellige dele.
German[de]
Der EWSA hält es für unbedingt erforderlich, den Schulungstag in kleinere Lerneinheiten gliedern zu können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, σε κάθε περίπτωση, η ενιαία ημέρα περιοδικής κατάρτισης πρέπει να χωριστεί σε μέρη.
English[en]
In the EESC's view it absolutely must be made possible for the single periodic training day to be split into parts.
Spanish[es]
En opinión del CESE, es absolutamente imprescindible poder fraccionar en partes la jornada unitaria de formación continua, una cuestión que, lamentablemente, no se aborda en la propuesta de Directiva.
French[fr]
Aux yeux du CESE, il est impératif de permettre de scinder en plusieurs parties la formation prévue pour une journée.
Croatian[hr]
Prema mišljenju EGSO-a, apsolutno se mora omogućiti podjela jednodnevnog periodičnog osposobljavanja na više dijelova.
Italian[it]
A giudizio del CESE è indispensabile che le singole giornate di formazione periodica possano essere suddivise in più parti, ma purtroppo questo non è previsto nella proposta di direttiva.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, tiesiog būtina leisti vieną periodinio mokymo dieną padalyti į kelias dalis.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir noteikti jānodrošina iespēja periodiskās apmācības dienu sadalīt daļās.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tal-KESE jrid assolutament ikun possibbli li l-ġurnata waħda ta' taħriġ perjodiku tinqasam f'partijiet.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u należy koniecznie umożliwić podział pojedynczego dnia szkolenia okresowego na części.
Portuguese[pt]
Na opinião do CESE, é fundamental permitir que um dia de formação contínua possa ser dividido em várias partes.
Romanian[ro]
În opinia CESE, este absolut necesar ca formarea prevăzută pentru o zi să poată fi divizată.
Slovak[sk]
Podľa názoru EHSV sa jednoznačne musí umožniť, aby sa jeden deň pravidelného výcviku rozdelil na viacero častí.
Slovenian[sl]
Po mnenju EESO je treba vsekakor omogočiti, da se posamezno redno usposabljanje razdeli na več delov.