Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنكي لا تعرفين القذارة التي تحدث هنا
Bulgarian[bg]
Но си нямаш на идея какви лайна стават тук.
Bosnian[bs]
Ali, ti nemaš pojma o sranjima koja se ovde dešavaju.
Czech[cs]
Ale nemáš tušení, co za sračky probíhá tady.
German[de]
Aber du hast keine Ahnung, was hier drin los ist.
Greek[el]
Αλλά δεν έχεις ιδέα τι γίνεται εδώ μέσα.
English[en]
But you have no idea the shit that goes on in here.
Spanish[es]
Pero no tienes idea de la mierda que pasa aquí dentro.
Estonian[et]
Aga sul ei ole õrna aimugi, mis siin toimub.
Persian[fa]
. ولی نمدونی چه اتفاقاتی اینجا رخ میده
Finnish[fi]
Sinulla ei kuitenkaan ole hajuakaan, millaista paskaa täällä on.
French[fr]
Mais tu n'as pas idée de l'enfer que je vis.
Hebrew[he]
אבל אין לך מושג מה קרוה כאן.
Croatian[hr]
ali nemaš pojma što se sve ovdje događa
Hungarian[hu]
De fogalmad sincs az itteni szarságokról.
Italian[it]
Ma tu non sai la merda che gira qui dentro.
Dutch[nl]
Maar je hebt geen idee, wat hierbinnen allemaal gebeurt.
Polish[pl]
Nawet nie masz pojęcia jaki burdel tutaj się rozgrywa.
Portuguese[pt]
Mas não faz idéia da merda que acontece aqui.
Romanian[ro]
Habar nu ai câte se petrec aici.
Slovak[sk]
Ale nemáš ani len tušenie, aké to tu je.
Slovenian[sl]
Ampak niti sanja se ti ne o sranju tukaj.
Albanian[sq]
Por s'ia ke idenë se ç'ndodh këtu.
Serbian[sr]
Ali ne znaš koja se sranja ovdje događaju.
Swedish[sv]
Men du har ingen aning om all skit som sker här inne.
Turkish[tr]
Ama burada yaşanan pislikleri hiç bilmiyorsun.