Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Subject to section 3, remission is hereby granted to I.M.P. Group Limited in the amount set out in column 3 of an item of the schedule, which represents the customs duties paid under the Customs Tariff in respect of certain inflatable rafts imported into Canada and accounted for on the date set out in column 2 of that item, under the accounting document number set out in column 1 of that item.
French[fr]
Sous réserve de l'article 3, une remise est accordée à I.M.P. Group Limited de chaque montant indiqué à la colonne 3 de l'annexe, lequel représente les droits de douane payés aux termes du Tarif des douanes à l'égard de certains radeaux pneumatiques importés au Canada et déclarés en détail à la date précisée à la colonne 2, selon la déclaration en détail visée à la colonne 1.