Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا بد ان نعرف ان الذاكرة العاملة لها سعة محدودة, و سعة الذاكرة المحددة هي نفسها الطريقة الني نناقش فيها ذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да разберем, че работната памет има ограничени способности и че капацитетът й, сам по себе си, може да превъзмогне ограниченията.
Catalan[ca]
Ens n'hem d'adonar de que la memòria operativa té una capacitat limitada, i que la pròpia capacitat de la memòria operativa té a veure amb com la gestionem.
Czech[cs]
Musíme si uvědomit, že pracovní paměť má omezenou kapacitu, a že ta kapacita rozhoduje o tom, co je pro nás důležité a co ne.
German[de]
Uns muss klar sein, dass das Arbeitsgedächtnis eine begrenzte Kapazität hat und dass wir dies durch eben diese Kapazität ausgleichen.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβουμε ότι η λειτουργική μνήμη έχει μια περιορισμένη χωρητικότητα, και αυτή η χωρητικότητά της από μόνη της είναι πώς το διαπραγματευόμαστε.
English[en]
We need to realize that working memory has a limited capacity, and that working memory capacity itself is how we negotiate that.
Spanish[es]
Tenemos que darnos cuenta de que la memoria operativa tiene una capacidad limitada, y que la propia capacidad de la memoria operativa tiene que ver con cómo la manejamos.
Basque[eu]
Kontuan izan behar dugu laneko memoriak ahalmen mugatua duela, eta hura kudeatzeko modua dela laneko memoriaren ahalmena.
French[fr]
Nous devons réaliser que notre mémoire de travail a une capacité limitée, et que l'aptitude de la mémoire de travail est de gérer cette capacité.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להבין שזיכרון העבודה הוא בעל קיבולת מוגבלת, וכי קיבולת זיכרון העבודה עצמו היא כיצד אנחנו נושאים ונותנים עם זה.
Croatian[hr]
Moramo shvatiti da radna memorija ima ograničen kapacitet i da to možemo svladati uz pomoć samoga kapaciteta radne memorije.
Hungarian[hu]
Meg kell értsük, hogy a munkamemória kapacitása véges, és magával a munkamemória kapacitással tudjuk ezt eldönteni.
Indonesian[id]
Kita perlu menyadari bahwa working memory memiliki kapasitas yang terbatas, dan bahwa kapasitas working memory tergantung pada cara kita menegosiasikannya.
Italian[it]
Dobbiamo capire che la memoria di lavoro ha una capacità limitata, che dipende da come ce ne prendiamo cura.
Japanese[ja]
作業記憶には限界があること そして 作業記憶に関する能力とはその限界を うまくやりくりする能力であることを 認識しなければなりません
Macedonian[mk]
Треба да сфатиме дека работната меморија има ограничен капацитет, и дека токму преку капацитетот на работната меморија треба да го надминеме тоа.
Dutch[nl]
Wij moeten beseffen dat het werkgeheugen een beperkte capaciteit heeft, en met diezelfde geheugencapaciteit pakken we dat probleem aan.
Portuguese[pt]
Temos de perceber que esta memória tem uma capacidade limitada e que a própria capacidade da memória de curto prazo é como a gerimos.
Romanian[ro]
Trebuie să realizăm că memoria de lucru are o capacitate limitată şi capacitatea limitată însăşi impune cum o negociem.
Russian[ru]
Мы должны понять, что у неё ограниченный объём, объём зависит от того, как мы усваиваем вещи.
Albanian[sq]
Ne duhet të kuptojmë se kujtesa e punës ka një kapacitet të kufizuar, dhe ky kapacitet varet se si e trajtojmë atë.
Serbian[sr]
Moramo shvatiti da radna memorija funkcioniše sa ograničenim kapacitetom i da je taj kapacitet radne memorije razlog zbog kog to i zagovaramo.
Swedish[sv]
Vi måste inse att arbetsminnet har en begränsad kapacitet, och att arbetsminnets kapacitet beror hur vi hanterar det.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องตระหนักว่า ความจําระยะสั้นนั้น มีสมรรถภาพจํากัด และสมรรถภาพของความจําระยะสั้นเองนั้น คือ เราจะต่อรองสิ่งนั้นอย่างไร
Turkish[tr]
Çalışan hafızanın sınırlı bir kapasitesi olduğunun ve çalışan hafıza kapasitesinin onu nasıl başarıya çevireceğimizden ibaret olduğunun farkına varmalıyız.
Ukrainian[uk]
Ми повинні розуміти, що оперативна пам'ять має обмежені можливості, і самі по собі можливості оперативної пам'яті залежать від того, як ми пристосовуємося до них.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần nhận ra rằng trí nhớ ngắn hạn có khả năng hạn chế, và tự bản thân nó là về bằng cách nào chúng ta dàn xếp nó.
Chinese[zh]
我们必须认识到短期记忆 的能力是有限的。 短期记忆的能力在于我们怎么平衡它。