Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا أستطيع التفكير في خدعة أفضل من تلك في " شانيلويين
Bulgarian[bg]
Не мога да се сетя за по-добър Шанел-о-уийн номер от това.
Czech[cs]
To by byl nejlepší dárek pro Chaneloween.
English[en]
I can't think of a better Chanel-o-ween treat than that.
Spanish[es]
No puedo pensar en un regalo de Chaneloween mejor.
Finnish[fi]
Siinä vasta oiva kepponen.
French[fr]
J'ai du mal à imaginer meilleure surprise Chanel-o-ween que ça.
Hebrew[he]
אני לא יכול לחשוב על מתנה נפלאה יותר ל " שאנלווין ".
Croatian[hr]
Ne mogu da zamislim bolju Chanel-o-ween čast od toga.
Hungarian[hu]
Elképzelni sem tudok jobb chanel-o-weeni ajándékot.
Indonesian[id]
Mungkin itu bisa menjadi hadiah hebat untuk hari Chanel-o-ween
Italian[it]
Non riesco a immaginare un miglior scherzetto per Chanel-O-Ween.
Polish[pl]
Nie mogłabym wymyślić lepszego psikusa na Chanel-o-ween.
Portuguese[pt]
Não consigo pensar num deleite de Chanel-o-ween melhor que esse.
Romanian[ro]
Nu pot gândi la o mai buna trata Chanel-o-Ween decât atât.
Russian[ru]
Даже представить не могу лучшего угощения на Шанелеуин.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim bolju Šanelinu Noć veštica.
Swedish[sv]
Bättre Chanel-O-Ween-present finns inte.
Turkish[tr]
Bundan daha iyi bir Chanel Bayramı düşünemiyorum.