Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Максимална способност за потегляне по наклон при максималната технически допустима маса, обявена от производителя: ... наклон от ... %
Czech[cs]
Maximální schopnost rozjezdu do kopce při maximální technicky přípustné hmotnosti deklarované výrobcem: ... % stoupání
Danish[da]
Den største stigning ved igangsætning med den teknisk tilladte totalmasse som angivet af fabrikanten: ... hældning i ...%
German[de]
Anfahrvermögen an Steigungen mit der vom Hersteller angegebenen technisch zulässigen Höchstmasse: ... % Steigung
Greek[el]
Μέγιστη ικανότητα εκκίνησης σε ανωφέρεια στη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα που έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή: ... % ανωφέρεια
English[en]
Maximum hill-starting ability at the maximum technically permissible mass declared by the manufacturer: ... % slope
Spanish[es]
Capacidad máxima de arranque en pendiente con la masa máxima técnicamente admisible declarada por el fabricante: ... % de pendiente
Estonian[et]
Suurim tootja poolt deklareeritud paigaltliikumise tõusunurk suurima tehniliselt lubatud täismassi korral: ... %
Finnish[fi]
Suurin mäestälähtökyky suurimmalla valmistajan ilmoittamalla teknisesti sallitulla massalla: ... %:n kaltevuus
French[fr]
Capacité de démarrage en côte à la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur: ... % de pente
Croatian[hr]
Najveća sposobnost kretanja na usponu pri najvećoj tehnički dopuštenoj masi prema izjavi proizvođača: ... % nagiba
Hungarian[hu]
Legjobb hegymeneti elindulási képesség a gyártó által megadott műszakilag megengedett legnagyobb tömegnél: ... %-os lejtő
Italian[it]
Capacità di spunto in salita con la massa massima tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore: ... % di inclinazione
Lithuanian[lt]
Didžiausia geba įveikti įkalnes esant didžiausiai techniškai leidžiamai masei, kurią yra nurodęs gamintojas: ... % šlaitas
Latvian[lv]
Maksimālā braukšanas uzsākšanas pret kalnu spēja maksimālās tehniski pieļaujamās masas gadījumā, ko deklarējis izgatavotājs: ... % slīpums
Maltese[mt]
Kapaċità massima ta’ qligħ fit-telgħa fil-massa massima teknikament permessa ddikjarata mill-manifattur: ... % ta' pendil
Dutch[nl]
Startvermogen op een helling bij de door de fabrikant opgegeven technisch toelaatbare maximummassa: ... % helling
Polish[pl]
Maksymalna zdolność ruszania pod górę przy maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie podanej przez producenta: ... stopień nachylenia (%)
Portuguese[pt]
Capacidade de arranque em subida com a massa máxima tecnicamente admissível declarada pelo fabricante: ... declive a ... %
Romanian[ro]
Capacitatea maximă de pornire în rampă pentru masa maximă tehnic admisibilă declarată de producător: ... % pantă
Slovak[sk]
Maximálna schopnosť rozjazdu do kopca pri maximálnej technicky prípustnej hmotnosti udávanej výrobcom: ... % sklonu
Slovenian[sl]
Največja možnost speljevanja v klanec pri največji tehnično dovoljeni masi po podatkih proizvajalca: ... % naklona
Swedish[sv]
Största förmåga att starta i motlut med högsta tekniskt tillåtna vikt enligt tillverkarens uppgifter: ... % lutning