Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنى أعلم أنك ستُطرد بسبب فعل أشياء تضعك فى مأزق
Czech[cs]
Protože zjevně děláš to, co tě dostává do problémů.
Danish[da]
Fordi jeg ved du får et kick af at, lave ting som du får ballade for.
Greek[el]
Επειδή συνέχεια κάνεις πράγματα που σε βάζουν σε μπελάδες.
English[en]
Because I know you get a kick out of doing things that might get you in trouble.
Spanish[es]
Porque sé que te encantan las cosas que pueden meterte en problemas.
Estonian[et]
Sest ma tean et sind visatakse välja, kui sa satud probleemidesse.
Persian[fa]
چون ميدونم به خاطر کارهايي که ممکنه تو رو توي دردسر بندازه ميندازنت بيرون
Finnish[fi]
Koska tunnut pitävän asioista, jotka tuovat sinulle hankaluuksia.
French[fr]
Parce que je sais que tu adores faire des trucs qui peuvent t'attirer des ennuis.
Hebrew[he]
כי אני יודעת שאתה נהנה מלעשות דברים, שעלולים לסבך אותך בצרות.
Hungarian[hu]
Mert imádsz olyan dolgokat csinálni amivel bajba keveredhetsz.
Dutch[nl]
Omdat ik weet dat je kick krijgt van dingen doen die je in de problemen kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Porque sei que adora fazer coisas para fazer gozação.
Russian[ru]
Да кажется, тебе по кайфу всё, от чего можно влипнуть в неприятности
Serbian[sr]
Zato jer znam da te izbace kada upadneš u nevolju.
Thai[th]
เพราะว่าฉันรู้มาว่านายโดนไล่ออก จากการทําสิ่งที่อาจสร้างเป็นปัญหาไว้
Turkish[tr]
Çünkü başını belaya sokabilecek şeylerden hoşlandığını biliyorum.
Chinese[zh]
因为 我 知道 你 总是 因为 惹事生非 被 开除 学籍