Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قوبلاي ، لماذا أنت طحن borts مثل فتاة ، عندما يجب أن تكون خارج صيد الغزلان "
Bulgarian[bg]
Каза, че трябвало да ловуваш сърна.
Danish[da]
" Kublai, hvorfor kværner du kød som en pige, når du burde være ude og jage hjorte? "
German[de]
" Kublai, warum mahlst du Borts wie ein Mädchen, wenn du Rehe jagen solltest? "
Greek[el]
" Κουμπλάι, γιατί αλέθεις κρέας σαν κοριτσάκι, ενώ θα έπρεπε να είσαι έξω και να κυνηγάς ελάφια ";
English[en]
" Kublai, why are you grinding borts like a girl, when you should be out hunting deer? "
Spanish[es]
" Kublai, ¿por qué estás triturando borts como una niña, cuando deberías estar afuera cazando venados? ".
Finnish[fi]
" Kublai, miksi jauhat kuivalihaa kuin tytöt, kun sinun pitäisi olla peurajahdissa? "
French[fr]
" Kubilai, pourquoi broies-tu de la viande comme une fille? Tu devrais chasser le cerf. "
Hebrew[he]
" קובלאי, למה אתה טחינת borts כמו ילדה, כאשר אתה צריך להיות מחוץ ציד צבאים "
Hungarian[hu]
Kubiláj, miért darabolsz húst, mint egy lány, amikor szarvasra vadászhatnál?
Italian[it]
" Kublai, perché frantumi cristalli come una femmina... quando invece dovresti essere a caccia di cervi? "
Lithuanian[lt]
" Chubilajau, kodėl tu šveiti grindis kaip mergiotė, kai tuo tarpu turėtum medžioti elnią? "
Norwegian[nb]
" Kublai, hvorfor maler du borts som en jente når du burde være ute og jakte på hjort? "
Dutch[nl]
Kublai, waarom maal je vlees als een vrouw, terwijl je op herten zou moeten jagen.
Polish[pl]
" Kubilaju, dlaczego suszysz mięso jak dziewczyna, zamiast polować na jelenie? ".
Portuguese[pt]
" Kublai, porque estás a secar carne como uma menina, quando devias estar a caçar veados? "
Romanian[ro]
" Kublai de ce toacă carne ca o fată, când ar trebui să fie la vânătoare de cerbi? "
Russian[ru]
" Хубилай, ты зачем измельчаешь алмаз, как девчонка, когда должен охотиться на оленя? "
Slovenian[sl]
" Kublai, zakaj se tukaj onegaviš z dekleti, ko pa bi moral biti zunaj in loviti jelenjad?
Serbian[sr]
Kublai, zašto radiš sa ženama kada bi trebao da budeš u lovu na jelena?
Swedish[sv]
" Kublai, varför maler du kött som en flicka när du borde vara ute och jaga hjort? "
Vietnamese[vi]
" Tất Liệt, sao ngươi mài kim cương như đứa con gái vậy, Khi nào ngươi sẽ ra ngoài săn nai? "