Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ذهب للعثور على المزيد من صخور النيزك... حتى يتمكن من إعادة الشحن...
Bulgarian[bg]
Може би е отишъл да потърси още метеорити, за да завърши делото си.
Bosnian[bs]
Dakle, on traži još meteorskog kamenja, da se napuni i završi šta je zapoceo.
Czech[cs]
Tak možná šel najít víc meteoritů, aby se mohl dobít a dokončit práci, kterou začal.
Danish[da]
Måske leder han efter flere, så han kan gøre sin opgave færdig.
Greek[el]
'ρα ίσως πήγε να βρει περισσότερους μετεωρίτες για να μπορεί να επαναφορτιστεί και να τελειώσει την δουλειά που ξεκίνησε.
English[en]
So maybe he went to find more meteor rocks so he could recharge... and finish the job he started.
Spanish[es]
Entonces de seguro él fue a buscar más kriptonita. Entonces podría recargarse y terminar el trabajo que comenzó
Estonian[et]
Võibolla läks ta otsima veel meteoriite, et ta võiks end laadida ja lõpetada alustatu.
Finnish[fi]
Ehkä hän lähti etsimään meteorikiviä - voidakseen latautua ja hoitaa homman loppuun.
French[fr]
Il cherche peut-être des pierres de météorite pour se recharger et finir ce qu'il doit faire.
Hebrew[he]
אז אולי הוא הלך למצוא עוד סלעי מטאור כדי שיוכל להיטען ולהשלים את העבודה שהחל בה.
Croatian[hr]
Dakle, on traži još meteorskog kamenja, da se napuni i završi šta je započeo.
Italian[it]
Quindi, forse, e'andato alla ricerca di altre roccie meteoritiche cosi'da potersi ricaricare e finire cio'che ha iniziato.
Macedonian[mk]
Можеби тргнал да најде повеќе метеорски карпи за да собере сила и да го заврши она што го почнал.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is hij op zoek naar meer meteoriet, zodat hij kan opladen en... kan afmaken wat hij begon.
Polish[pl]
Może teraz szuka więcej meteorytów, aby się naładować i dokończyć zadanie.
Portuguese[pt]
Então talvez ele tenha ido arranjar mais pedras de meteoro para poder recarregar e acabar o que começou.
Romanian[ro]
Poate s-a dus să caute mai mult meteorit, să se reîncarce şi să termine ce a început.
Russian[ru]
Так может он отправился на поиски метеоритных камней чтобы перезарядиться и закончить своё дело.
Slovak[sk]
Takže si išiel pre viacej meteoritov, aby sa mohol nabiť a dokončiť to, čo začal.
Slovenian[sl]
Torej, mogoče je šel poiskat več skal, da se napolni in dokonča, kar je začel.
Serbian[sr]
Dakle, on traži još meteorskog kamenja, da se napuni i završi šta je započeo.
Swedish[sv]
Han letar nog efter kryptonit, så att han kan slutföra jobbet.
Turkish[tr]
Belki de daha fazla meteor taşı bulmaya gitmiştir. Böylece gücünü toplayıp başladığı işi bitirebilir.