Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Umlčím vás jednou provždy!
Danish[da]
Jeg skal lukke munden på jer!
German[de]
Ich werde euch zum Schweigen bringen, ein für allemal.
English[en]
I shall silence you once and for all!
Spanish[es]
¡ Te voy a silenciar de una vez por todas!
Estonian[et]
Ma vaigistan teid lõplikult!
Finnish[fi]
Hiljennän teidät lopullisesti!
French[fr]
Je vous ferai taire!
Croatian[hr]
Ušutkat ću vas jednom za svagda!
Italian[it]
Vi faro'tacere una volta per tutte!
Norwegian[nb]
Så skal jeg bringe dere til taushet!
Dutch[nl]
Ik zal je voor altijd laten zwijgen!
Polish[pl]
Uciszę was na zawsze!
Portuguese[pt]
Silenciar-te-ei de uma vez por todas!
Romanian[ro]
Te voi face să taci odată pentru totdeauna!
Slovak[sk]
Umlčím ťa raz a navždy! Mlč, mlč, mlč!
Slovenian[sl]
Zavezala vam bom gobec za vedno.
Serbian[sr]
Ušutkati ću vas jednom zauvijek!
Swedish[sv]
Så ska jag tysta dig en gång för alla!
Turkish[tr]
Sizi sonsuza dek susturacağım!