Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подвижният състав намалява от 2009 г. насам както за пътническите превози, така и за товарните.
Czech[cs]
Vozový park kolejových vozidel pro osobní i nákladní dopravu se od roku 2009 zmenšuje.
Danish[da]
Flåden af rullende materiel er mindsket siden 2009 for så vidt angår både passagerer og gods.
German[de]
Die Rollmaterial-Flotte für Personen- und Güterverkehr schrumpft seit 2009.
Greek[el]
Ο στόλος του τροχαίου υλικού τόσο στις επιβατικές όσο και στις εμπορευματικές μεταφορές παρουσιάζει μείωση από το 2009.
English[en]
Rolling stock fleet for both passenger and freight has been in decline since 2009.
Spanish[es]
El parque de material rodante ferroviario de viajeros y mercancías lleva cayendo desde 2009.
Estonian[et]
Veeremipark on nii reisijate- kui ka kaubaveo puhul alates 2009. aastast kahanenud.
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston määrä on pienentynyt vuodesta 2009 sekä henkilö- että tavaraliikenteessä.
French[fr]
La flotte de matériel roulant est en déclin depuis 2009 aussi bien pour le transport de voyageurs et que pour le transport de marchandises.
Croatian[hr]
Vozni park za prijevoz putnika i tereta u padu je od 2009.
Italian[it]
La flotta del materiale rotabile tanto per il trasporto passeggeri quanto per il trasporto merci è in calo dal 2009.
Lithuanian[lt]
Keleivinių ir krovininių riedmenų parkas nuo 2009 m. mažėja.
Latvian[lv]
Ritošā sastāva parks gan pasažieru, gan arī kravu pārvadājumu jomā kopš 2009. gada samazinās.
Maltese[mt]
Il-flotta tar-rolling stock kemm għall-passiġġieri kif ukoll għall-merkanzija ilha tiċkien mill-2009.
Dutch[nl]
Het rollend-materieelpark voor zowel passagiers als goederen krimpt sinds 2009.
Polish[pl]
Od 2009 r. tabor kolejowy zarówno w przypadku przewozów pasażerskich, jak i towarowych zmniejsza się.
Portuguese[pt]
O parque de material circulante para o transporte de passageiros e de mercadorias está em declínio desde 2009.
Romanian[ro]
Parcul de material rulant, atât pentru transportul de călători, cât și pentru cel de marfă, s-a aflat în declin începând din 2009.
Slovak[sk]
Počet železničných koľajových vozidiel pre osobnú aj nákladnú dopravu od roku 2009 klesá.
Slovenian[sl]
Železniški vozni park v potniškem in tovornem prometu od leta 2009 upada.
Swedish[sv]
Mängden rullande materiel för såväl passagerar- som godstransporter har minskat sedan 2009.