Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die aantal mense vermeerder, word woude afgekap om nedersettings uit te brei, landbougrond te vergroot en hout vir nywerhede te voorsien sowel as om vuur mee te maak.
Arabic[ar]
فاذ يزداد الناس في العدد، تجري ازالة الغابات لنشر المستوطنات، توسيع المساحات المزروعة، وتزويد الخشب للصناعة وللايقاد ايضا.
Cebuano[ceb]
Samtang midaghan ang mga tawo, ang mga lasang giupawan aron palaparon ang mga kabalangayan, palaparon ang agrikultura, ug tagan-an ug tabla ang industriya ingon man ang pangsugnod.
Czech[cs]
Se vzrůstajícím počtem lidí dochází k mýcení lesů. Narůstá potřeba osídlení, zvyšují se nároky zemědělství, průmysl si žádá dříví jako materiál i jako palivo.
Danish[da]
Efterhånden som der bliver flere mennesker ryddes skovene for at give plads til byggeri og landbrug, og for at skaffe tømmer til industrien og brændsel til befolkningen.
German[de]
Nimmt die Bevölkerung zu, werden Wälder gerodet, um Platz für Siedlungen zu schaffen, um mehr Land zu kultivieren und um Holz als Rohstoff für die Industrie sowie als Brennmaterial zu gewinnen.
Greek[el]
Καθώς ο αριθμός των ανθρώπων αυξάνει, τα δάση απογυμνώνονται προκειμένου να εξαπλωθούν οι οικισμοί, να επεκταθούν οι καλλιέργειες και να παρασχεθεί ξυλεία για βιομηχανική χρήση καθώς και για καύσιμη ύλη.
English[en]
As people increase in number, forests are cleared to expand settlements, extend agriculture, and provide timber for industry as well as for fuel.
Finnish[fi]
Väestön kasvaessa metsiä hakataan, jotta saadaan tilaa asutukselle, uutta viljelysmaata ja puuta teollisuudelle, ja myös polttoaineeksi.
French[fr]
Au fur et à mesure que la population s’accroît, les forêts reculent au profit des zones d’habitation et des terres agricoles, à moins qu’elles ne soient coupées pour leur bois, utilisé comme combustible ou à des fins industrielles.
Croatian[hr]
Kako raste broj ljudi, šume se sijeku da bi se proširila naselja, povećala poljoprivreda i osigurala drvena građa, kao i gorivo za industriju.
Hungarian[hu]
Amint az emberek számban növekednek, erdőket vágnak ki, hogy kiterjesszék a településeket, bővítsék a mezőgazdaságot, és faanyagról gondoskodjanak az ipar számára, valamint hogy biztosítsák a tüzelőanyagot.
Iloko[ilo]
Bayat nga umadu ti tao, maumá dagiti kabakiran tapno mapagnaedan, mapalawa ti pagtalonan, ken mangipaay iti troso agraman sungrod iti industria.
Italian[it]
Man mano che il numero delle persone aumenta, le foreste vengono abbattute per allargare gli insediamenti, estendere l’agricoltura e provvedere legname per l’industria oltre che da ardere.
Japanese[ja]
人口が増えると,居住地を増やし,耕作地を広げ,産業用また燃料用に木材を供給するために森が切り払われてゆきます。
Malayalam[ml]
ജനങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ പെരുകുമ്പോൾ അധിവസിക്കുന്നതിനും കൃഷിവികസനത്തിനും വ്യവസായത്തിനു തടി പ്രദാനംചെയ്യുന്നതിനും ഇന്ധനത്തിനും വേണ്ടി വനങ്ങൾ വെട്ടിതെളിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det blir flere og flere mennesker, rydder man skog for å gi plass til større boligområder, for at landbruket skal kunne utvides, og for å skaffe tømmer til industrien og til brensel.
Dutch[nl]
Naarmate het aantal mensen toeneemt, worden er wouden gekapt voor meer huizenbouw, voor uitbreiding van de landbouw en veeteelt en om in hout voor de industrie maar ook als brandstof te voorzien.
Northern Sotho[nso]
Ge batho ba ata ka palo, dithokgwa di a rengwa bakeng sa go katološa mafelo a go dula, go katološa mašemo a temo le go nea dikota bakeng sa intaseteri gotee le bakeng sa go bešetša.
Nyanja[ny]
Pamene anthu akuwonjezereka m’chiŵerengero, ndipamenenso nkhalango zimasengedwa kuwonjezera midzi, kukulitsa minda, ndi kupezera maindasitale matabwa ndiponso nkhuni.
Polish[pl]
Kiedy przybywa ludzi, ścina się lasy, by powiększyć osiedla i grunty pod uprawę oraz dostarczyć drewna zarówno dla przemysłu, jak i na opał.
Portuguese[pt]
À medida que aumenta o número de pessoas, derrubam-se florestas para expandir povoados, ampliar a agricultura e fornecer madeira para a indústria e para combustível.
Romanian[ro]
Pe măsură ce populaţia creşte la număr, pădurile sînt tăiate pentru extinderea spaţiilor de locuit, a agriculturii şi pentru furnizarea lemnului pentru industrie, precum şi drept combustibil.
Russian[ru]
Когда население увеличивается, вырубаются леса, чтобы освободить место для поселений, расширить сферу сельского хозяйства, обеспечить промышленность лесоматериалом и получить топливо.
Slovak[sk]
Počet ľudí sa zvyšuje, a tak sa vytínajú lesy, aby uvoľnili priestor pre rastúce usadlosti a rozširujúce sa poľnohospodárstvo a aby poskytli drevo pre priemysel i na palivo.
Slovenian[sl]
Ker število prebivalcev raste, se sekajo gozdovi, tam postavijo naselbine in obdelujejo polja, posekan les pa uporabijo v industriji in tudi za kurjavo.
Shona[sn]
Vanhu zvavanowedzera muchiverengero, masango anotemwa kuti nzvimbo dzokugara dzifutunurwe, kukudza minda yokurima, uye kugovera matanda nokuda kwenzvimbo dzamabasa pamwe chete nokuda kwechokubikisa.
Serbian[sr]
Kako raste broj ljudi, šume se seku da bi se proširila naselja, povećala poljoprivreda i osigurala drvena građa, kao i gorivo za industriju.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba eketseha ka palo, meru ea rengoa ho eketsa bolulo, ho eketsa naha ea temo, le ho fana ka lehong bakeng sa lifeme tse khōlō hammoho le libeso.
Swedish[sv]
När människornas antal ökar, hugger man ner skogen för att utvidga bostadsområden, uppodla större markområden och avverka timmer för industrins behov såväl som till bränsle.
Tamil[ta]
மக்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்க, குடியிருப்பை விரிவாக்கவும் வேளாண்மையை அதிகப்படுத்தவும், தொழிற்சாலைக்கு மரக்கட்டை மற்றும் எரிபொருளைக் கொடுக்கவும் காடுகள் அழிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
జనాబా పెరిగే కొలది, గృహ నిర్మాణాభివృధికి, వ్యవసాయవిస్తరణకు, పరిశ్రమలకే గాక, వంట ఇంధనం కొరకు కలపను సరఫరా చేయడానికి అడవులు నాశనం చేయబడుతున్నవి.
Thai[th]
ขณะ ที่ ประชากร เพิ่ม ขึ้น ป่า ไม้ ก็ ถูก แผ้วถาง เพื่อ ขยาย การ ตั้ง ถิ่น ฐาน, เพื่อ ขยาย เนื้อ ที่ ทํา การ เกษตร, และ เพื่อ จัด หา ไม้ สําหรับ งาน อุตสาหกรรม รวม ทั้ง ใช้ เป็น เชื้อ เพลิง.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang tao, ang mga gubat ay nahahawan upang palawakin ang mga panirahanan, palawakin ang agrikultura, at maglaan ng kahoy para sa industriya gayundin sa panggatong.
Tswana[tn]
Fa batho ba ntse ba ntsifala, dikgwa di a rengwa go oketsa bonno, go oketsa temothuo, le go dira dikgong tsa madirelo le tsa go gotsa.
Turkish[tr]
Nüfus çoğalınca, yerleşim alanlarını genişletmek, tarımı geliştirmek ve hem endüstride, hem de yakıt olarak kullanmak amacıyla odun sağlamak üzere ormanlar kesiliyor.
Ukrainian[uk]
З ростом населення вирубуються ліси, оскільки потрібно розширяти населені пункти, збільшувати території для сільськогосподарської діяльності, забезпечувати лісоматеріалом виробництва, а також користуватись ним як паливом.
Xhosa[xh]
Njengokuba abantu besiya besanda, amahlathi ayagawulwa ukuze kwandiswe iindawo zokuhlala, kwandiswe ezolimo kuze kwenziwe namaplanga amashishini kwaneenkuni zokubasa.
Zulu[zu]
Njengoba abantu bekhula ngamanani, amahlathi ayagawulwa ukuze kwandiswe izindawo zokuhlala, kuthuthukiswe ezolimo, futhi kulungiselelwe izingodo zezimboni kanye nezokubasa.