Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказвам да бъда номер 12, Чарли.
Czech[cs]
Odmítám být tvojí dvanáctkou, Charlie.
German[de]
Ich weigere mich, Nummer Zwölf zu sein, Charlie.
Greek[el]
Αρνούμαι να γίνω το νούμερο 12 Τσάρλι
English[en]
I refuse to be number twelve, Charlie.
Spanish[es]
Me niego a ser el número 12, Charlie.
Finnish[fi]
Kieltäydyn olemasta numero 12.
Hebrew[he]
אני מסרב להיות מספר 12, צ'ארלי.
Hungarian[hu]
Nem leszek a tizenkettedik, Charlie.
Italian[it]
Mi rifiuto di diventare il numero 12, Charlie.
Polish[pl]
Nie będę dwunasty, Charlie.
Portuguese[pt]
Recuso-me a ser o número 12, Charlie.
Romanian[ro]
Refuz să devin numărul 12, Charlie.
Russian[ru]
Я не буду двенадцатым номером, Чарли.
Serbian[sr]
Odbijam da budem broj 12, Čarli.
Swedish[sv]
Jag vägrar att bli nummer tolv.