Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي المجلس بأن تعزز الإدارة الرقابة على عملية طلب تقديم العطاءات للمشتريات في جميع عمليات حفظ السلام، ولا سيما معايير دعوة البائعين لتقديم العطاءات، وأن تكفل قيام جميع مكاتب المشتريات بإتاحة الوقت الكافي لتقديم العطاءات.
English[en]
The Board recommends that the Administration strengthen the control over procurement solicitation across all of peacekeeping, especially the criteria for the invitation of vendors to bid, and ensure that all procurement offices provide sufficient time for the submission of bids.
Spanish[es]
La Junta recomienda que la Administración fortalezca el control sobre las licitaciones en todas las operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente los criterios para llamar a licitar a los proveedores, y se asegure de que todas las oficinas de adquisiciones concedan plazos suficientes para la presentación de ofertas.
French[fr]
Le Comité recommande à l’Administration de renforcer le contrôle exercé sur les appels d’offres à la concurrence dans toutes les missions de maintien de la paix, notamment en ce qui concerne les critères régissant les invitations à soumissionner, et de faire en sorte que tous les services d’achat prévoient des délais suffisants pour la soumission des offres.
Russian[ru]
Комиссия рекомендует администрации ужесточить контроль за проведением закупочных конкурсов во всех операциях по поддержанию мира, особенно критерии направления поставщикам приглашений принять участие в торгах, и обеспечить, чтобы все закупочные подразделения выделяли достаточно времени для представления заявок.
Chinese[zh]
审计委员会建议行政当局对所有维持和平行动的采购招标加强控制,特别是邀请供应商投标的标准,并确保所有采购办事处提供充足的投标时间。