Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عملا رائعا مانتحدث عنه
Bulgarian[bg]
Не говорим за някаква бляскава работа.
Bosnian[bs]
Nije baš bajan posao.
Czech[cs]
Nebavíme se zrovna o honosný práci.
German[de]
Keine glamouröse Arbeit über die wir hier sprechen.
Greek[el]
Σκατοδουλειά, εδώ που τα λέμε.
English[en]
Not glamorous work we're talking about.
Spanish[es]
No hablamos de un trabajo glamuroso.
Finnish[fi]
Ei mitään hohdokasta.
Hebrew[he]
לא עבודה ממש זוהרת.
Croatian[hr]
Nije baš glamurozno.
Hungarian[hu]
Nem éppen kellemes munkáról van szó.
Italian[it]
Non parliamo di un lavoro elegante.
Dutch[nl]
Niet zulk chique werk waar we het over hebben.
Polish[pl]
Nie mówimy o czystej robocie.
Portuguese[pt]
Não é nada glamuroso.
Romanian[ro]
Nu e o muncă fermecătoare.
Russian[ru]
Не слишком гламурная работа.
Serbian[sr]
Nije baš bajan posao.
Turkish[tr]
Çok ihtişamlı bir iş değil.