Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато основният длъжник е юридическо лице или субект, се въвеждат годишните приходи на длъжника.
Czech[cs]
Je-li primární dlužník právnickou osobou/subjektem, uveďte roční výnosy tohoto dlužníka.
Danish[da]
Hvis den primære låntager er en juridisk person/enhed, indsættes denne låntagers årlige indkomst.
German[de]
Ist der Hauptschuldner eine juristische Person/ein Unternehmen, so sind die jährlichen Einkünfte dieses Schuldners anzugeben.
Greek[el]
Εάν ο πρωτοφειλέτης είναι νομικό πρόσωπο/νομική οντότητα, αναγράψτε τα ετήσια έσοδα του συγκεκριμένου οφειλέτη.
English[en]
Where the primary obligor is a legal person/entity, enter that obligor’s annual revenue.
Spanish[es]
Cuando el deudor principal sea una persona o entidad jurídica, indíquense sus ingresos anuales.
Estonian[et]
Kui esmane võlgnik on juriidiline isik/üksus, märkige selle võlgniku aastatulu.
Finnish[fi]
Jos päävelallinen on oikeushenkilö/yhteisö, merkitse tähän kohtaan tämän velallisen vuositulos.
French[fr]
Lorsque le débiteur principal est une personne morale/entité juridique, entrer les recettes annuelles de ce débiteur.
Croatian[hr]
Ako je primarni dužnik pravna osoba/subjekt, navedite godišnje prihode tog dužnika.
Hungarian[hu]
Ha az elsődleges kötelezett jogi személy/szervezet, adja meg a kötelezett éves bevételét.
Italian[it]
Se il debitore principale è una persona giuridica, indicarne le entrate annuali.
Lithuanian[lt]
Kai pagrindinis įsipareigojantysis asmuo yra juridinis asmuo/subjektas, nurodyti to įsipareigojančiojo asmens metines pajamas.
Latvian[lv]
Ja primārais parādnieks ir juridiska persona, ieraksta parādnieka gada ienākumu.
Maltese[mt]
Meta d-debitur primarju jkun persuna/entità ġuridika, daħħal id-dħul annwali ta’ dak id-debitur.
Dutch[nl]
Wanneer de primaire debiteur een rechtspersoon/juridische entiteit is, voer dan de jaaromzet die debiteur in.
Polish[pl]
Jeżeli pierwotny dłużnik jest osobą prawną/podmiotem prawnym, należy wpisać roczny przychód tego dłużnika.
Portuguese[pt]
Caso o devedor principal seja uma pessoa coletiva/entidade, indicar as receitas anuais desse devedor.
Romanian[ro]
Dacă debitorul principal este o persoană/entitate juridică, se introduc veniturile anuale ale debitorului respectiv.
Slovak[sk]
Ak je hlavný dlžník právnická osoba/subjekt, uveďte ročný príjem tohto dlžníka.
Slovenian[sl]
Če je primarni dolžnik pravna oseba/subjekt, vnesite letni prihodek tega dolžnika.
Swedish[sv]
Om den primära gäldenären är en juridisk person, ange gäldenärens årliga intäkter.