Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It got none of that money this year, nothing, simply because one of the FIME’s houses, Avignon, was guilty of a EUR 200 000 fraud.
Spanish[es]
Este año, no ha recibido ningún importe de ese dinero, nada, solo porque una de las casas de la FIME, la de Aviñón, cometió un fraude de 200 000 euros.
Finnish[fi]
Se ei saanut noista rahoista mitään tänä vuonna, ei mitään, yksinkertaisesti siitä syystä, että yksi FIMEen kuuluvista Eurooppa-taloista, Avignon, oli syyllistynyt 200� 000� euron petokseen.
French[fr]
Elle n’en a pas vu la couleur cette année, elle n’a rien reçu, tout simplement parce que l’une des maisons de la FIME, Avignon, s’était rendue coupable d’une fraude portant sur 200 000 euros.
Italian[it]
La FIME non ha ricevuto niente, nemmeno una parte di tali fondi quest’anno, semplicemente perché una delle Case ad essa affiliate, quella di Avignone, ha commesso una frode per 200 000 euro.
Dutch[nl]
In dit jaar heeft zij van dat bedrag helemaal niets ontvangen. Dat is uitsluitend te wijten aan het feit dat een van de Europahuizen van de FIME, namelijk dat in Avignon, voor 200.000 euro fraude heeft gepleegd.
Portuguese[pt]
Sucede que este ano ainda não recebeu qualquer verba, absolutamente nada, muito simplesmente por que uma das Casas da FIME, Avignon, foi responsável por uma fraude de 200 000 euros.
Swedish[sv]
I år fick de inte några av dessa pengar på grund av att ett av FIME-husen, i Avignon, hade gjort sig skyldig till bedrägeri till ett värde av 200 000 euro.