Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو بأنه مؤلم
Bosnian[bs]
Svideće ti se tamo.
Czech[cs]
To muselo bolet.
Danish[da]
Det så ud som om, det gjorde ondt.
Greek[el]
Θα σου αρέσει.
English[en]
That looked like it hurts.
Spanish[es]
Eso duele, ¿no?
Persian[fa]
به نظر مياد اون چيزيش شده.
French[fr]
Il a l'air d'avoir mal.
Hebrew[he]
זה נראה שזה כואב.
Hungarian[hu]
Nagyon fájhat.
Indonesian[id]
Kelihatannya sakit.
Dutch[nl]
Dat ziet er pijnlijk uit.
Polish[pl]
To musiało boleć.
Portuguese[pt]
Vai gostar de lá.
Romanian[ro]
" Vă veţi bucura.
Slovenian[sl]
Izgledalo je boleče.
Serbian[sr]
Svideće ti se tamo.
Swedish[sv]
Det såg ut att göra ont.
Turkish[tr]
Acıtmış gibiydi.