Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سأخبرها عندما تكبر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще й кажа, когато порасне?
Bosnian[bs]
Šta cu joj reci kada odraste?
Czech[cs]
Ale co jí řeknu, až vyroste?
English[en]
But what am I gonna tell her when she grows up?
Spanish[es]
¿Pero qué voy a decirle cuando crezca?
French[fr]
Que vais-je lui dire quand elle grandira?
Hebrew[he]
אבל מה אומר לה כשתגדל?
Italian[it]
Ma cosa le diro'quando crescera'?
Polish[pl]
Ale co jej powiem, jak dorośnie?
Portuguese[pt]
O que direi a ela quando crescer?
Romanian[ro]
Ce o să-i spun când o să crească?
Serbian[sr]
Šta ću joj reći kada odraste?
Swedish[sv]
Vad ska jag säga när hon växer upp?
Turkish[tr]
Büyüdüğü zaman ona ne söyleyeceğim?