Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكَ لتستحقّ كلّ شيء سيحدث لكَ يا ( آرثر بِندراجون ).
Bulgarian[bg]
Заслужаваш всичко, което ще те сполети, Артур Пендрагон.
Bosnian[bs]
Zaslužuješ sve što će te snaći, Arthure Pendragonu.
Czech[cs]
Zasloužíš si vše, co tě čeká, Artuši Pendragone.
Danish[da]
Du har fortjent alt, hvad der venter dig, Arthur Pendragon.
Greek[el]
Σου αξίζουν όλα όσα θα σου έρθουν,'ρθουρ Πεντράγκον.
English[en]
You deserve everything that is coming to you, Arthur Pendragon.
Estonian[et]
Sa väärid kõike, mis sind ees ootab, Arthur Pendragon.
Persian[fa]
تو لياقت تمام چيزايي که به سرت مياد رو داري ، آرتور پندراگون.
Finnish[fi]
Ansaitset kaiken sinulle tulevan, Arthur Pendragon.
Hebrew[he]
אתה ראוי לכל מה שיקרה לך, ארתור פנדרגון.
Croatian[hr]
Zaslužuješ sve što će te snaći, Arthure Pendragonu.
Italian[it]
Vi meritate tutto quello che sta per accadervi, Artu'Pendragon.
Dutch[nl]
U verdient alles wat u te wachten staat, Arthur Pendragon.
Polish[pl]
Zasługujesz na wszystko, co cię czeka, Arturze Pendragonie.
Portuguese[pt]
Você merece o que está por vir, Arthur Pendragon.
Romanian[ro]
Meriți tot ce este vine la tine, Arthur Pendragon.
Russian[ru]
Ты заслуживаешь той судьбы, что тебя ожидает, Артур Пендрагон.
Serbian[sr]
Zaslužuješ sve što će te snaći, Arthure Pendragonu.
Thai[th]
ท่านสมควรได้รับผลที่ท่านกระทําไปทุกสิ่งอย่าง อาเธอร์ เพนดรากอน