Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 – Вж. в този смисъл Решение по дело Genius, посочено по-горе, точка 18, Решение по дело Schmeink & Cofreth и Strobel, посочено по-горе, точки 48, 49 и 56, както и Решение по дело Karageorgou и др., посочено по-горе, точки 49 и 50.
Czech[cs]
12 – Viz v tomto smyslu rozsudky Genius Holding (citovaný v poznámce pod čarou 8, bod 18), Schmeink & Cofreth a Strobel (citovaný v poznámce pod čarou 8, body 48, 49 a 56) a Karageorgou a další (citovaný v poznámce pod čarou 8, body 49 a 50).
Danish[da]
12 – Jf. i denne retning Genius Holding-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 8, præmis 18, dommen i sagen Schmeink & Cofreth og Strobel, nævnt ovenfor i fodnote 8, præmis 48, 49 og 56, og dommen i sagen Karageorgou m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 8, præmis 49 og 50.
German[de]
8, Randnr. 18), Schmeink & Cofreth und Strobel (zitiert in Fn. 8, Randnrn. 48,49 und 56) und Karageorgou u. a. (zitiert in Fn. 8, Randnr. 49 und 50).
Greek[el]
12 – Βλ., υπό την έννοια αυτή, τις αποφάσεις Genius Holding (παρατεθείσα στην υποσημείωση 8, σκέψη 18), Schmeink & Cofreth και Strobel (παρατεθείσα στην υποσημείωση 8, σκέψεις 48, 49 και 56) και Καραγιώργου κ.λπ. (παρατεθείσα στην υποσημείωση 8, σκέψεις 49 και 59).
English[en]
12 – See, to that effect, Genius Holding, cited in footnote 8, paragraph 18; Schmeink & Cofreth and Strobel, cited in footnote 8, paragraphs 48, 49 and 56; and Karageorgouand Others, cited in footnote 8, paragraphs 49 and 50.
Spanish[es]
12 – Véanse en este sentido las sentencias citadas en la nota 8, Genius Holding, apartado 18; Schmeink & Cofreth y Strobel, apartados 48, 49 y 56, y Karageorgou y otros, apartados 49 y 50.
Estonian[et]
12 – Selles kontekstis vt eespool 8. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Genius Holding (punkt 18), eespool 8. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Schmeink & Cofreth ja Strobel (punktid 48, 49 ja 56) ja eespool 8. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Karageorgou jt (punktid 49 ja 50).
Finnish[fi]
12 – Vrt. vastaavasti edellä alaviitteessä 8 mainitut asiat Genius Holding, tuomion 18 kohta; Schmeink & Cofreth ja Strobel, tuomion 48, 49 ja 56 kohta; ja Karageorgou ym., tuomion 49 ja 50 kohta.
French[fr]
12 – Voir, en ce sens, arrêts précités Genius (point 18); Schmeink & Cofreth et Strobel (points 48, 49 et 56), ainsi que Karageorgou e.a. (points 49 et 50).
Hungarian[hu]
12 – Lásd ebben az értelemben a 8. lábjegyzetben hivatkozott Genius Holding ügyben hozott ítélet 18. pontját, a 8. lábjegyzetben hivatkozott Schmeink & Cofreth és Strobel ügyben hozott ítélet 48., 49. és 56. pontját, valamint a 8. lábjegyzetben hivatkozott Karageorgou és társai egyesített ügyekben hozott ítélet 49. és 50. pontját.
Italian[it]
12 – V., in tal senso, sentenze, citate alla nota 8, Genius Holding (punto 18), Schmeink & Cofreth e Strobel (punti 48,49 e 56) e Karageorgou e a., (punti 49 e 50).
Lithuanian[lt]
12 – Šiuo klausimu žr. sprendimą Genius Holding (nurodytas 8 išnašoje, 18 punktas); sprendimą Schmeink & Cofreth ir Strobel (nurodytas 8 išnašoje, 48, 49 ir 56 punktai) ir sprendimą Karageorgou ir kt. (nurodytas 8 išnašoje, 49 ir 50 punktai).
Latvian[lv]
12 – Šajā sakarā skat. iepriekš 8. zemsvītras piezīmē minētos spriedumus lietās Genius Holding, 18. punkts, Schmeink & Cofreth un Strobel, 48., 49. un 56. punkts, un Karageorgou u.c., 49. un 50. punkts.
Maltese[mt]
12 – Ara, f’dan is-sens, is-sentenza Genius Holding, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 8, punt 18; is-sentenza Schmeink & Cofreth u Strobel, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 8, punti 48, 49 u 56; u s-sentenza Karageorgou et, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 8, punti 49 u 50.
Dutch[nl]
12 – Zie in deze zin arresten Genius Holding (aangehaald in voetnoot 8, punt 18), Schmeink & Cofreth en Strobel (aangehaald in voetnoot 8, punten 48, 49 en 56) en Karageorgou e.a. (aangehaald in voetnoot 8, punten 49 en 50).
Polish[pl]
12 – Zobacz podobnie ww. w przypisie 8 wyroki: w sprawie Genius, pkt 18, w sprawie Schmeink & Cofreth i Strobel, pkt 48, 49 i 56, oraz w sprawie Karageorgou i in., pkt 49 i 50.
Portuguese[pt]
12 – V. neste sentido, acórdãos Genius Holding (referido na nota 8, n. ° 18), Schmeink & Cofreth e Strobel (referido na nota 8, n.os 48, 49 e 56) e Karageorgou e o. (referido na nota 8, n.os 49 e 50).
Romanian[ro]
12 – A se vedea în acest sens Hotărârea Genius (citată la nota de subsol 8, punctul 18), Hotărârea Schmeink & Cofreth și Strobel (citată la nota de subsol 8, punctele 48, 49 și 56), și Hotărârea Karageorgou și alții (citată la nota de subsol 8, punctele 49 și 50).
Slovak[sk]
12 – Pozri v tomto zmysle rozsudky Genius Holding, už citovaný v poznámke pod čiarou 8, bod 18; Schmeink & Cofreth a Strobel, už citovaný v poznámke pod čiarou 8, body 48, 49 a 56, a Karageorgou a i., už citovaný v poznámke pod čiarou 8, body 49 a 50.
Slovenian[sl]
12 – Glej v tem smislu v opombi 8 navedene sodbe Genius Holding, točka 18; Schmeink & Cofreth in Strobel, točke 48, 49 in 56, ter Karageorgou in drugi, točki 49 in 50.
Swedish[sv]
12 – Se i detta avseende domarna i målen Genius Holding (ovan fotnot 8), punkt 18, och Schmeink & Cofreth och Strobel (ovan fotnot 8), punkterna 48, 49 och 56, samt domen i de förenade målen Karageorgou m.fl. (ovan fotnot 8), punkterna 49 och 50.