Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ያለው የመደብ ልዩነት ለኅብረተሰቡ ያመጣው አንዳች ጥቅም ይኖራልን?
Arabic[ar]
فهل جلبت الطبقات الاجتماعية اية فوائد للمجتمع ككل؟
Azerbaijani[az]
Sinfi ayrı-seçkilik cəmiyyətə ümumiyyətlə bir fayda gətirdimi?
Central Bikol[bcl]
An siring daw na mga pagkakalaenlaen nagtao nin ano man na pakinabang sa sosyedad sa kabilogan?
Bemba[bem]
Bushe umuncishanya wa musango yu walinonsha ubwikashi?
Bulgarian[bg]
Донесли ли са такива класи някаква полза на обществото като цяло?
Bislama[bi]
Ol kaen grup ya oli mekem se ol man oli kasem gudfala samting?
Bangla[bn]
এই শ্রেণীগুলো কি সমষ্টিগতভাবে সমাজের কোন উপকার করেছে?
Cebuano[ceb]
Ang mao bang mga kalainan sa kahimtang sa kinabuhi nakahatag ug bisan unsang kaayohan ngadto sa katilingban sa katibuk-an?
Chuukese[chk]
Kaimufesennin aramas lon sokkopaten mwich a fen wato feioch ngeni chon fonufan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski klas sosyal in anmenn okenn benefis pour lasosyete an antye?
Czech[cs]
Má společnost jako celek z třídních rozdílů nějaký užitek?
Danish[da]
Kan man sige at klassedeling på nogen måde har gavnet samfundet?
German[de]
Haben die Gesellschaftsklassen als Ganzes gesehen irgendwelche Vorteile gebracht?
Ewe[ee]
Ðe mama si wode amewo me alea he viɖe vɛ na amegbetɔƒomea?
Efik[efi]
Nte utọ ubahade oro ada ufọn ekededi ọsọk n̄kaowo ke ofụri ofụri?
Greek[el]
Έχουν ωφελήσει καθόλου αυτές οι τάξεις την κοινωνία ως σύνολο;
English[en]
Have such classes brought any benefits to society as a whole?
Spanish[es]
¿Le han reportado algún bien a la sociedad estas divisiones?
Estonian[et]
Kas on selline klassideks jagunemine toonud ühiskonnale tervikuna mingit kasu?
Persian[fa]
آیا وجود چنین اختلافی به طور کلی برای اجتماع مفید بوده است؟
Finnish[fi]
Onko yhteiskunta kokonaisuutena millään tavoin hyötynyt luokkaeroista?
Fijian[fj]
Sa bau vakavinakataka na kawatamata na veivakaduiduitaki?
French[fr]
Dans l’ensemble, un tel cloisonnement a- t- il été bénéfique ?
Ga[gaa]
Ani nɛkɛ kui nɛɛ kɛ sɛɛnamɔi komɛi eba shihilɛ mli?
Gujarati[gu]
શું આ ઊંચનીચના ભેદભાવથી આપણને કોઈ લાભ થયા છે?
Gun[guw]
Be kinklan to gbẹtọ lẹ mẹ ko hẹn alemọyi depope wá na aihọn to blebu mẹ ya?
Hebrew[he]
האם מעמדות אלה הועילו לחברה האנושית ככלל?
Hindi[hi]
क्या ऐसे भेद-भाव से समाज को कभी कोई फायदा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Sa kabug-usan, may kaayuhan bala sa katilingban ining indi pag-alalangay?
Hiri Motu[ho]
Dagi laloa bada karana be taunimanima ia hanamoa, a?
Croatian[hr]
Je li takva podjela na klase donijela imalo dobra društvu u cjelini?
Hungarian[hu]
De vajon származott-e a társadalomnak mint egésznek bármiféle haszna abból, hogy különböző osztályok léteznek?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դասակարգային բաժանումը ընդհանուր առմամբ որեւէ օգուտ բերել է հասարակությանը։
Indonesian[id]
Apakah golongan-golongan ini mendatangkan manfaat bagi masyarakat secara keseluruhan?
Igbo[ig]
Ịkpa ókè dị otú ahụ ọ̀ dịwo uru ọ baara ọha mmadụ n’ozuzu?
Iloko[ilo]
Nakaited kadi iti pagimbagan ti intero a kagimongan ti kasta a panaglalasin?
Italian[it]
Queste classi hanno forse portato qualche beneficio alla società nel suo insieme?
Japanese[ja]
そうした階級差別によって社会全体は益を得たでしょうか。
Georgian[ka]
მოუტანა ასეთმა უთანასწორობამ საზოგადოებას რაიმე კარგი?
Kongo[kg]
Keti kukabisa ya mutindu yina menatilaka bantu yonso mambote?
Kazakh[kk]
Осындай тапқа бөліну жалпы қоғамға қандай да пайда келтірді ме?
Kannada[kn]
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಂಥ ವರ್ಗಭೇದಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೊ?
Korean[ko]
그러한 계층 간의 차별로 인해 사회 전반에 어떤 유익이라도 있었습니까?
Kaonde[kqn]
Abya ino misalululo yaletapo mfweto kubantu bonsenyi?
Kyrgyz[ky]
Таптык бөлүнүүчүлүктүн коомго пайдасы барбы?
Ganda[lg]
Ekyo kireetedde abantu emiganyulo gyonna?
Lingala[ln]
Bokeseni yango ememeli bato makambo ya malamu?
Lozi[loz]
Kana ku na ni lituso ze tahisizwe ki likwata ze cwalo kwa nyangela kamukana?
Lithuanian[lt]
Ar tokios klasės buvo žmonėms kuo nors naudingos?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kuno kwisañuna i kulete byabuyabuya kampanda mu bantu bonso?
Luba-Lulua[lua]
Kansungansunga aka nkapeteshaku bantu bonso masanka anyi?
Luvale[lue]
Kutala tato kana yinanehe nganyo mulifuchi tahi?
Lushai[lus]
Chutiang inthlei hranna chuan khawtlâng pum pui tân ṭhatna engemaw tal a thlen em?
Latvian[lv]
Vai šāds sadalījums sabiedrībai ir nācis par labu?
Morisyen[mfe]
Eski sa bann diferans ant klas sosyal la finn amenn kit lavantaz dan lasosyete?
Malagasy[mg]
Nitondra soa ho an’ny olombelona rehetra anefa ve ireny saranga ireny?
Marshallese[mh]
Kalijeklok ear bõktok ke tokjen ñan jukjuk im bed in?
Macedonian[mk]
Дали тие класи донеле некакви користи за општеството како целина?
Malayalam[ml]
ഈ വേർതിരിവ് സമൂഹത്തിനു മൊത്തത്തിൽ പ്രയോജനങ്ങൾ കൈവരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
La yɩɩg taabã nafa ãdem-biisã bɩ?
Marathi[mr]
या वर्गभेदामुळे एकंदर समाजाला काही फायदे झाले आहेत का?
Maltese[mt]
Ġabu xi benefiċċji dawn il- klassijiet lis- soċjetà in ġenerali?
Norwegian[nb]
Har slike klasseskiller vært til gagn for samfunnet som et hele?
Nepali[ne]
के त्यस्तो वर्ग विभाजनले समाजलाई समष्टिगत रूपमा केही फाइदा पुऱ्याएको छ?
Niuean[niu]
Kua ta mai nakai he tau vahega pihia ha aoga ke he fakalatahaaga katoa?
Dutch[nl]
Heeft het bestaan van zulke klassen de samenleving als geheel enig voordeel gebracht?
Northern Sotho[nso]
Na dihlopha tše bjalo di tlišitše mehola le ge e le efe lekokong la batho ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi kusiyana kumeneku kwathandiza magulu onse a anthu?
Ossetic[os]
Цымӕ уый ӕхсӕнадӕн исты пайда хӕссы?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akapangitarok kasi na antokaman iran gunggona iratan a kipapasen ed sosyedad bilang intiraminte?
Papiamento[pap]
Tal separashon di klase a yuda sosiedat den su totalidat?
Pijin[pis]
Waswe, kaen wei for divaedem pipol long difren class hem givim eni gud samting for evri community?
Polish[pl]
Czy istnienie tych różnic przynosi ogółowi jakieś korzyści?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen —irairpeseng en dakehn aramas kin wahdo kamwahu ong aramas akan?
Portuguese[pt]
Será que as classes trouxeram benefícios para a sociedade como um todo?
Rundi[rn]
Ukwo kutangana gushingiye ku nzego mu kibano, hoba hari ivyiza kwazanye muri co?
Romanian[ro]
Au adus diferenţele de clasă vreun beneficiu societăţii ca întreg?
Russian[ru]
Принесло ли классовое деление какую-либо пользу обществу в целом?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, kuba hariho izo nzego z’imibereho hari icyo byamariye umuryango muri rusange?
Sango[sg]
Abungbi tongaso aga awe na aye ti nzoni na azo kue?
Sinhala[si]
එවන් පන්ති ක්රම, මිනිස් සමාජයට සමස්තයක් වශයෙන් යහපතක් කර තිබේද?
Slovak[sk]
Prinieslo spoločnosti ako celku toto rozdelenie na triedy nejaký úžitok?
Slovenian[sl]
Ali takšno razlikovanje koristi družbi kot celoti?
Samoan[sm]
Po ua aumaia ea e na vaega ni aogā i le sosaiete o tagata i sona tulaga atoa?
Shona[sn]
Mapoka akadaro ane zvaanobatsira nazvo nzanga yose zvayo here?
Albanian[sq]
A i kanë sjellë këto klasa ndonjë dobi shoqërisë në tërësi?
Serbian[sr]
Da li te klase donose bilo šta dobro društvu kao celini?
Sranan Tongo[srn]
A sani dati tyari winimarki kon gi a libimakandra?
Southern Sotho[st]
Na maemo aa a ruisitse mokhatlo oa batho ka kakaretso molemo oa letho?
Swedish[sv]
Har samhället som helhet vunnit något på denna uppdelning i klasser?
Swahili[sw]
Je, ubaguzi huo umeinufaisha jamii kwa jumla?
Congo Swahili[swc]
Je, ubaguzi huo umeinufaisha jamii kwa jumla?
Tamil[ta]
இந்த வகுப்பு வேறுபாடுகள் முழு மனித சமுதாயத்திற்கும் ஏதாவது நன்மைகளை செய்திருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
ఇలాంటి వర్గాలు సమాజానికి ఏమైనా ప్రయోజనం చేకూర్చాయా?
Thai[th]
การ แบ่ง ชน ชั้น ดัง กล่าว ได้ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ ใด ๆ สําหรับ สังคม โดย รวม ไหม?
Tagalog[tl]
Ang gayon bang mga pagkakaiba-iba ng katayuan ay nagdulot ng anumang mga kapakinabangan sa lipunan sa kabuuan?
Tetela[tll]
Onde etshikitanu ɛsɔ wambela tshunda di’anto di’otondo ɛlɔlɔ ɛmɔtshi?
Tswana[tn]
A go tlhaola batho jalo go ile ga dira gore setšhaba sotlhe se solegelwe molemo?
Tongan[to]
Kuo ‘omai ‘e he ngaahi kalasi peheé ha ngaahi ‘aonga ki he sōsaietí fakalūkufua?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kulibikka mutubunga-bunga ooku kwaleta bubotu kuciinga coonse cabantu?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting dispela pasin i bin helpim olgeta manmeri?
Turkish[tr]
Bu sınıfların topluma genel olarak bir yararı dokundu mu?
Tsonga[ts]
Xana ku hambana ko tano hi swiyimo ku pfune vanhu hinkwavo?
Tatar[tt]
Сыйнфый бүленү гомумән җәмгыятькә берәр нинди файда китергәнме соң?
Tumbuka[tum]
Kasi kugaŵa ŵantu kwa nga ni uku kwaŵa na candulo cilicose?
Tuvalu[tvl]
E mata, ko oti ne aumai ne tulaga kese‵kese a mea aogā ki olaga o tino katoa?
Twi[tw]
So nyiyim a ɛte saa no de nkɔso bi abrɛ nnipa?
Tahitian[ty]
Ua hopoi mai anei taua mau pǔpǔ ra i te maitai na te huitaata?
Ukrainian[uk]
Чи такий поділ приносить якусь користь людству?
Urdu[ur]
کیا ان طبقات نے مجموعی طور پر معاشرے کو کوئی فائدہ پہنچایا ہے؟
Venda[ve]
Naa u ṱalula honoho ho vhuyedza tshitshavha tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
Các giai cấp ấy có mang lại lợi ích nào cho xã hội nói chung không?
Waray (Philippines)[war]
Nakahatag ba hin bisan ano nga kapulsanan an sugad nga mga kaibahan ha sosiedad ha kabug-osan?
Wallisian[wls]
Neʼe ʼaoga koa te ʼu kalasi kehekehe ʼaia ki te sosiete katoa?
Xhosa[xh]
Ngaba ukwahlukana okunjalo kuye kwabangela iingenelo kwibutho labantu xa lilonke?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ irú ìwà bẹ́ẹ̀ ti ṣe ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà láǹfààní kankan?
Zande[zne]
Ya mo ngbatunga gu kparaka aboro kurogo ariko re aye na wiri undo fu aboro dunduko?
Zulu[zu]
Zikhona yini izinzuzo eziye zalethwa yizigaba ezinjalo emphakathini uwonke?