Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden broder beretter: „En af de første elever i vores menighed, en høj og statelig broder, havde forberedt sig så godt at han kunne foredraget udenad.
German[de]
Ein anderer Bruder erzählt: „Einer der ersten Studierenden in unserer Versammlung, ein hochgewachsener, gutaussehender Bruder, hatte seine Aufgabe so gut vorbereitet, daß er sie auswendig konnte.
Greek[el]
Κάποιος άλλος αδελφός θυμάται: «Ένας από τους πρώτους σπουδαστές στην εκκλησία μας, ψηλός και όμορφος, είχε προετοιμάσει τόσο καλά την ομιλία του, ώστε την είχε μάθει απέξω.
English[en]
Another brother remembers: “One of the first students in our congregation, tall and handsome, had prepared his talk so well that he knew it by heart.
Spanish[es]
Otro hermano recuerda: “Uno de los primeros estudiantes de nuestra congregación, un hermano alto y apuesto, se había preparado su discurso tan bien, que se lo sabía de memoria.
Finnish[fi]
Toinen veli muistaa: ”Seurakuntamme ensimmäisiin oppilaisiin kuului kookas ja komea veli, joka oli valmistanut puheensa niin hyvin, että hän osasi sen ulkoa.
French[fr]
Un autre Témoin se rappelle: “Dans notre congrégation, l’un des premiers élèves, un frère grand et élégant, avait si bien préparé son sujet qu’il le connaissait par cœur.
Indonesian[id]
Seorang saudara lainnya mengingat, ”Salah satu peserta pertama di sidang kami, seorang yang jangkung dan tampan, telah mempersiapkan khotbahnya sedemikian baik sampai ia hafal.
Italian[it]
Un altro fratello rammenta: “Uno dei primi studenti della nostra congregazione, un bel giovane alto, aveva preparato così bene il suo discorso che lo sapeva a memoria.
Japanese[ja]
別の兄弟はこう思い出を語っています。「 私たちの会衆で最初の研究生になった人たちの一人で,背の高い二枚目の人が話を念入りに準備しました。
Korean[ko]
또 다른 형제는 이렇게 기억한다. “우리 회중의 처음 학생들 중 하나는 키가 크고 잘 생겼는데, 연설을 아주 잘 준비하여 그 내용을 암기하였습니다.
Norwegian[nb]
En annen bror forteller: «En av de første elevene i vår menighet, en høy, kjekk bror, hadde forberedt seg så godt at han kunne talen utenat.
Dutch[nl]
Een andere broeder vertelt: „Een van de eerste leerlingen in onze gemeente, een lange, knappe broeder, had zijn toespraakje zo goed voorbereid dat hij het uit zijn hoofd kende.
Portuguese[pt]
Outro irmão relembra: “Um dos primeiros estudantes em nossa congregação, alto e de boa aparência, havia preparado seu discurso tão bem que o sabia de cor.
Swahili[sw]
Ndugu mwingine hukumbuka hivi: “Mmoja wa wanafunzi wa kwanza katika kundi letu, mrefu mwenye sura nzuri, alikuwa ametayarisha hotuba yake vizuri sana hivi kwamba alikuwa ameikariri moyoni.