Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Immediately, the Soubirous girl knelt in front of a niche in the side of the cliff... made a series of courteous, graceful, reverential gestures.
Spanish[es]
Inmediatamente, la chica Soubirous se arrodilló en un nicho e hizo una serie de gestos corteses, gráciles y reverentes.
French[fr]
La fille Soubirous s'est agenouillée devant une niche... puis a fait une série de révérences gracieuses et courtoises.
Croatian[hr]
Soubirous-ova mala je odmah kleknula ispred niše što se nalazi kraj litice... i napravila niz uglađenih, dražesnih, pobožnih pokreta.
Dutch[nl]
Het meisje knielde onmiddellijk voor'n nis neer en maakte'n aantal beleefde, gracieuze, eerbiedige gebaren.
Portuguese[pt]
A menina estava ajoelhada próxima de uma cavidade. fez uma série de cortejos, gestos graciosos e reverências.
Romanian[ro]
Imediat fetita Soubirous s-a pus în genunchi, înaintea nisei, lânga tufis, facând o serie de gesturi de politete, gratioase si respectuoase.
Serbian[sr]
Soubirous-ova mala je odmah kleknula ispred niše što se nalazi kraj litice... i napravila niz uglađenih, dražesnih, pobožnih pokreta.
Swedish[sv]
Flickan knäböjde framför en nisch och utförde en serie hövliga, graciösa och vördnadsfulla gester.