Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С публично финансиране те са осигурявали средствата, които CE Huneadoara в никакъв случай не би могло да получи на финансовия пазар.
Czech[cs]
Rumunské orgány poskytly z veřejných financí prostředky, které by podnik CE Huneadoara nebyl schopen získat na finančním trhu s jakoukoli sazbou.
Danish[da]
Med offentlig finansiering tilvejebragte de de midler, som CE Huneadoara ville have været ude af stand til at opnå på det finansielle marked til en hvilken som helst rentesats.
German[de]
Der rumänische Staat stellte Mittel aus dem öffentlichen Haushalt bereit, die CE Hunedoara auf dem Finanzmarkt unter keinen Umständen erhalten hätte.
Greek[el]
Οι πόροι προήλθαν από δημόσια χρηματοδότηση, και η CE Hunedoara δεν θα μπορούσε να τους είχε εξασφαλίσει με κανέναν τρόπο από τη χρηματοπιστωτική αγορά.
English[en]
They provided with public finance the funds, which CE Huneadoara would have been unable to obtain in the financial market at any rate.
Spanish[es]
Facilitaron, con cargo al presupuesto del Estado, fondos que CE Hunedoara no habría podido obtener en el mercado financiero en ningún caso.
Estonian[et]
Nad andsid riigi eelarvest rahalised vahendid, mida äriühing CE Hunedoara ei oleks saanud finantsturult mis tahes hinnaga.
Finnish[fi]
Ne antoivat julkisista varoista ne varat, joita CE Hunedoara ei olisi voinut saada rahoitusmarkkinoilta millään ehdoilla.
French[fr]
Au moyen des fonds publics, elles ont fourni le financement que CE Huneadoara n'aurait de toute façon pas été en mesure d'obtenir sur le marché financier.
Croatian[hr]
Društvu CE Hunedoara osigurala su javna financijska sredstva koja to društvo ni u kojem slučaju ne bi moglo dobiti na financijskom tržištu.
Hungarian[hu]
Az állami költségvetésből biztosították azokat a forrásokat, amelyekhez a CE Hunedoara semmi esetre sem jutott volna hozzá a pénzügyi piacon.
Italian[it]
Facendo ricorso alle finanze pubbliche hanno erogato fondi che CE Huneadoara non sarebbe stata in ogni caso in grado di ottenere sul mercato finanziario.
Lithuanian[lt]
Jos suteikė viešųjų finansų, kurių įmonė „CE Hunedoara“ finansų rinkose niekaip nebūtų galėjusi gauti.
Latvian[lv]
Tās piešķīra valsts finansējumu, ko CE Hunedoara nebūtu varējis iegūt finanšu tirgū ne par jebkādu likmi.
Maltese[mt]
Huma pprovdew il-fondi minn finanzi pubbliċi, li CE Hunedoara ma kinitx tkun tista' tikseb mis-suq finanzjarju bi kwalunkwe rata.
Dutch[nl]
Met overheidsfinanciering werden de middelen verstrekt, die CE Hunedoara in geen geval op de financiële markt had kunnen verkrijgen.
Polish[pl]
Zapewniły z finansów publicznych środki, których CE Hunedoara w żadnym wypadku nie byłoby w stanie uzyskać na rynku finansowym.
Portuguese[pt]
Forneceram, com recurso a financiamento público, fundos que a CE Hunedoara nunca teria sido capaz de obter no mercado financeiro.
Romanian[ro]
Acestea au oferit din finanțare publică fondurile pe care CE Hunedoara nu ar fi putut să le obțină, în niciun caz, pe piața financiară.
Slovak[sk]
Poskytovali finančné prostriedky z verejných financií, ktoré by podnik CE Hunedoara v žiadnom prípade nebol schopný získať na finančnom trhu.
Slovenian[sl]
Z javnimi sredstvi so zagotovili financiranje, ki ga družba CE Hunedoara ne bi mogla pridobiti na finančnem trgu po nobeni stopnji.
Swedish[sv]
Myndigheterna tillhandahöll de offentligt finansierade medel som CE Hunedoara inte hade kunnat få på den finansiella marknaden, oavsett ränta.