Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohlo dojít k polibku, ale...
Greek[el]
να φιληθούμε... αλλά κώλωσα.
English[en]
There coulda been a kiss, but I chickened out.
Spanish[es]
Pudo haberme besado, pero yo me acobardé.
Finnish[fi]
Olisimme ehkä suudelleet, mutta jänistin.
French[fr]
On aurait pu s'embrasser, mais je me suis dégonflé.
Hebrew[he]
אבל השתפן.
Croatian[hr]
Mogao se dogoditi poljubac, ali sam se ja ustrtario.
Hungarian[hu]
Már majdnem volt egy csók, de én betojtam.
Portuguese[pt]
Podia ter acontecido um beijo, mas eu me acovardei.
Serbian[sr]
Mogao se dogoditi poljubac, ali sam se ja ustrtario.
Turkish[tr]
Biz öpüşmek üzereydik ama ben korktum.