Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأن نقود الجيوب ستغطي كلفة الأمر ، يا ( جوردان )
Bulgarian[bg]
Аз не мисля, че с джобните си пари ще го покриеш, Джордан.
Czech[cs]
Drobný to nespraví, Jordone.
Danish[da]
Dine lommepenge kan ikke gøre det, Jordan.
German[de]
Kleingeld wird nicht reichen, Jordon.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι έχεις τα χρήματα.
English[en]
I don't think pocket change is going to cover it, Jordon.
Spanish[es]
No creo que puedas pagarlo con cambio, Jordon.
Persian[fa]
من فکر نمیکنم پول خورد بتونه جبرانش کنه جوردن
Croatian[hr]
Mislim da sitniš neće biti dovoljan, Jordone.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy ezt aprópénzzel jóvá teheted, Jordon.
Indonesian[id]
Aku rasa uang tidak bisa menyelesaikan ini, Jordon.
Dutch[nl]
Met kleingeld zul je niet ver komen, Jordon.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby kilka moniaków załatwiło sprawę.
Portuguese[pt]
Não me parece que o dinheiro resolva isto, Jordon.
Romanian[ro]
Nu cred că-ţi ajung banii din buzunar.
Slovenian[sl]
Drobiž ne bo dovolj, Jordon.
Serbian[sr]
Mislim da sitniš neće biti dovoljan, Jordone.
Swedish[sv]
Växelpengar kommer knappast att räcka till.
Turkish[tr]
Bu işi para ile halledebileceğini zannetmiyorum, Jordan.