Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24–27. a) Co říká kniha Přísloví o účinku manželčina dotírání?
Danish[da]
24-27. (a) Hvad siger Ordsprogenes Bog om virkningen af en kvindes konstante kværuleren?
German[de]
24—27. (a) Was sagt das Buch der Sprüche über die Wirkung, die es hat, wenn die Frau nörglerisch ist?
Greek[el]
24-27. (α) Τι λέει το βιβλίο των Παροιμιών για το αποτέλεσμα που έχει η γκρίνια της γυναίκας;
English[en]
24-27. (a) What does the book of Proverbs say about the effect of a wife’s nagging?
Spanish[es]
24-27. (a) ¿Qué dice el libro de Proverbios en cuanto al efecto de las riñas o importunidades de la esposa?
Finnish[fi]
24–27. a) Mitä Sananlaskujen kirja sanoo vaimon nalkutuksen vaikutuksesta?
French[fr]
24-27. a) Que dit le livre des Proverbes à propos des femmes querelleuses?
Hungarian[hu]
24–27. a) Mit mond a Példabeszédek könyve a feleség zsémbeskedésének hatásáról?
Indonesian[id]
24-27. (a) Apa kata buku Amsal mengenai akibat dari rengekan seorang isteri yang tidak henti-hentinya?
Italian[it]
24-27. (a) Cosa dice il libro di Proverbi dell’effetto di una moglie brontolona?
Japanese[ja]
24‐27 (イ)妻が口やかましいとどうなるかについて箴言は何と述べていますか。(
Malagasy[mg]
24-27. a) Inona moa no lazain’ny bokin’ny Ohabolana momba ny vehivavy tia ady?
Malayalam[ml]
24-27. (എ) ഒരു ഭാര്യയുടെ കലമ്പലിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് സദൃശവാക്യങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്തു പറയുന്നു?
Marathi[mr]
२४-२७. (अ) पत्नीच्या हट्टामुळे काय परिणाम होतात असे नीतीसूत्रे सांगतात?
Burmese[my]
၂၄-၂၇။ (က) အမျိုးသမီးတစ်ဦး မြည်တွန်ခြင်း၏ရလဒ်ကို နယပုံပြင်ကျမ်းက အဘယ်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
24—27. a) Hva sier Ordspråkene om virkningen av at hustruen klager og maser?
Dutch[nl]
24-27. (a) Wat zegt het boek Spreuken over de uitwerking van het gezeur van een vrouw?
Polish[pl]
24-27. (a) Do czego, według Księgi Przysłów, prowadzi zrzędzenie żony?
Portuguese[pt]
24-27. (a) O que diz o livro de Provérbios sobre o efeito da implicância da esposa?
Rundi[rn]
24-27. (a) Igitabu citwa Imigani kivuga iki ku vyerekeye ingaruka zihaba iyo umunarugo ari imvuzi ya cane?
Romanian[ro]
24–27. a) Ce spune cartea Proverbele despre efectul pe care-l are cicăleala unei soţii?
Russian[ru]
24—27. (а) Что говорит книга Притчи о последствиях ворчания жены?
Kinyarwanda[rw]
24-27. (a) Ni iki igitabo cy’Imigani kivuga ku ngaruka z’intonganya z’umugore?
Slovak[sk]
24–27. a) Čo hovorí kniha Príslovia o účinku manželkinho hašterenia?
Slovenian[sl]
24–27. a) Kaj pravi knjiga Pregovorov o učinku, ki ga ima ženino sitnarjenje?
Swedish[sv]
24—27. a) Vad säger Ordspråksboken om verkan av en hustrus gnat?
Tongan[to]
24-27. (a) Ko e hā ‘a e lau ‘a e tohi Palōvepí ‘o kau ki he iku‘anga ‘o e hanu ‘a e uaifí?
Turkish[tr]
24-27. (a) Süleymanın Meselleri kitabı bir kadının dırdır etmesinin sonuçları hakkında ne der?
Tsonga[ts]
24-27. (a) Xana buku ya Swivuriso yi ri yini hi vuyelo bya ku titshandza ka wansati?
Tahitian[ty]
24-27. a) Eaha ta te buka o te mau Maseli e parau ra no nia i te mau vahine e maniania noa?
Vietnamese[vi]
24-27. a) Sách Châm-ngôn nói gì về hậu quả của một người vợ cằn nhằn hoài?
Wallisian[wls]
24-27. (a) Koteā te meʼa ʼaē ʼe ʼui e te Tāʼaga Lea ʼo ʼuhiga mo te ʼu fafine ʼaē ʼe faʼa kē?