Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما انت هنا ؟
Bulgarian[bg]
А за какво си тук?
Czech[cs]
A proč tedy?
Danish[da]
Hvad vil du så?
German[de]
Weswegen bist Du dann hier?
Greek[el]
Γιατί ήρθες λοιπόν;
English[en]
-What are you here for?
Spanish[es]
¿Para qué estás aquí?
Estonian[et]
-Milleks sa siis siia tulid?
French[fr]
Pourquoi es-tu venu?
Hebrew[he]
אז לשם מה באת?
Croatian[hr]
Zbog čega si onda ti ovde?
Hungarian[hu]
Akkor miért vagy itt?
Italian[it]
Per cosa sei qui?
Dutch[nl]
Waarom dan wel?
Polish[pl]
Więc po co tu jesteś?
Portuguese[pt]
E estás aqui para quê?
Romanian[ro]
Atunci pentru ce ai venit?
Russian[ru]
А зачем ты пришёл?
Slovak[sk]
-A prečo tu teda si?
Slovenian[sl]
Za kaj pa si prišel?
Serbian[sr]
Zbog čega si onda ti ovde?
Turkish[tr]
Neden buradasın peki?