Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت آسيا، من منظور الإيرانيين إلى العالم، أرضاً لثلاث حضارات عظمى قديمة: الصينية، والهندية، والفارسية (مع اعتبار حضارة فارس الأعظم بين الثلاث حضارات).
Czech[cs]
Podle íránského světonázoru existují tři velké starobylé asijské civilizace: čínská, indická a perská (přičemž ta perská je nejskvělejší).
German[de]
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
English[en]
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Spanish[es]
En la opinión mundial iraní, existen tres grandes civilizaciones asiáticas antiguas: la china, la india y la persa (siendo Persia la más grande).
French[fr]
La vision mondiale de l’Iran s’articule autour de trois civilisations asiatiques majeures : celles de la Chine, de l’Inde et de la Perse (cette dernière étant la plus influente).
Russian[ru]
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации: китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).