Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да я докосвам.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu se ji dotknout.
Danish[da]
Jeg har ikke tænkt mig at røre hende.
German[de]
Ich habe nicht vor, sie anzurühren.
Greek[el]
Δεν έχω καμία πρόθεση για την άγγιζε.
English[en]
I have no intentions on touching her.
Spanish[es]
No tengo intención de tocarla.
Estonian[et]
Mul pole plaanis teda puutuda.
Persian[fa]
من کاری باهاش ندارم
Finnish[fi]
En aio koskea häneen.
Hebrew[he]
אין לי שום כוונה לגעת בה.
Croatian[hr]
Nemam je namjeru dirati.
Indonesian[id]
Aku sama sekali tidak berniat menyentuhnya.
Italian[it]
Non ho intenzione di toccarla.
Macedonian[mk]
Немам намера да ја допрам.
Malay[ms]
saya tak ada niat untuk menyentuh dia.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen planer om å rører henne.
Dutch[nl]
Ik heb niet de bedoeling haar aan te raken.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru jej tknąć.
Portuguese[pt]
Não tenho intenção de machucá-la.
Romanian[ro]
Nu am nici o intenţie să o ating.
Russian[ru]
У меня нет намерений навредить ей
Slovak[sk]
Ja sa jej dotknúť nemienim.
Slovenian[sl]
Jaz jo bom pustil čisto pri miru.
Serbian[sr]
Nisam je ni mislio dirati.
Turkish[tr]
Ona dokunmak gibi bir niyetim yok.