Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Claro, to je jen adrenalin vyvolávající strach ve vaší hlavě.
Greek[el]
Kλάρα, αυτό είναι απλώς η αδρεναλίνη που προκαλεί ταραχή στον εγκέφαλό σου.
English[en]
Clara, this is just adrenaline triggering anxiety in your brain.
Estonian[et]
Clara, see on ainult adrenaliini tekitatud kartus sinu peas.
Finnish[fi]
Aivojesi adrenaliini yrittää vain hermostuttaa sinua.
French[fr]
C'est juste l'adrénaline qui génère l'anxiété dans ton cerveau.
Hebrew[he]
זה האדרנלין שמפעיל את החששות אצלך במוח.
Croatian[hr]
Ovo je samo adrenalin u tvojoj glavi.
Hungarian[hu]
Csak az adrenalin miatt vagy ilyen ideges.
Italian[it]
Claire, questa e'l'adrenalina che innesca l'ansia nel tuo cervello.
Dutch[nl]
Dit is adrenaline in je hersens die je bang maakt.
Polish[pl]
Clara, to tylko obawa wywołana adrenaliną.
Portuguese[pt]
Isso é a adrenalina a despoletar a ansiedade no teu cérebro.
Romanian[ro]
E doar anxietate declanşată de adrenalină.
Serbian[sr]
Ovo je samo adrenalin u tvojoj glavi.
Swedish[sv]
Adrenalinet utlöser ångest.
Turkish[tr]
Clara, bu sadece beynindeki endişeyi tetikleyen adrenalin.