Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظراً إلى ما يضطلع به قطاع خدمات البناء من دور هام في البلدان النامية فلا بد من تنمية مزايا هذه البلدان النسبية والتنافسية في المجالات المعمارية والهندسية والتصميمية والإنشائية بوسائل شتى منها الأطر التنظيمية المناسبة، وتنمية الموارد البشرية، وسياسات البحث والتطوير.
Spanish[es]
Considerando el importante papel que desempeña el sector de los servicios de construcción en los países en desarrollo, es necesario promover la capacidad comparativa y la competitividad de estos países en los sectores de la arquitectura, la ingeniería, el diseño técnico y la construcción, entre otras cosas mediante los marcos reglamentarios adecuados, el desarrollo de los recursos humanos y las políticas de investigación y desarrollo.
French[fr]
Étant donné le rôle important des services de construction dans les pays en développement, ces pays doivent renforcer leurs avantages comparatifs et concurrentiels dans le domaine de l’architecture, de l’ingénierie, du bâtiment et des travaux publics, en adoptant des lois et règlements appropriés, en mettant en valeur leurs ressources humaines et en suivant une politique judicieuse en matière de recherche, entre autres choses.
Russian[ru]
С учетом важной роли сектора строительных услуг в развивающихся странах необходимо развивать их сравнительные и конкурентные преимущества в секторах архитектурных, проектно-конструкторских и строительных услуг, в частности путем создания надлежащей базы регулирования, развития людских ресурсов и проведения разумной политики в области исследований и разработок.
Chinese[zh]
考虑到建筑服务业在发展中国家的重要作用,必须在发展中国家的建筑设计、工程、设计和建造部门发展它们的相对力量和竞争力,特别是通过规章制度、人力资源开发、研究和发展政策。