Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателят би имал обаче възможност да добави отново отделно в приложението компонентът „подвижност“ на помощта за издръжка на лица с увреждания.
Czech[cs]
Zákonodárce má ovšem možnost zařadit část týkající se pohyblivosti příspěvku na pečovatelskou službu opět samostatně do přílohy.
Danish[da]
Lovgiveren kan dog indsætte mobilitetsdelen af invaliditetsydelsen alene i bilaget igen.
German[de]
Dem Gesetzgeber wäre es jedoch möglich, den Mobilitätsbestandteil der Unterhaltsbeihilfe gesondert wieder in den Anhang einzufügen.
Greek[el]
Πάντως, ο νομοθέτης θα μπορούσε να εντάξει εκ νέου το τμήμα του επιδόματος διαβιώσεως που αφορά την κινητικότητα χωριστά στο παράρτημα.
English[en]
It would be open to the legislature, however, to reinstate the mobility component of disability living allowance separately into the annex.
Spanish[es]
Sin embargo, el legislador podría volver a inscribir el componente de movilidad del subsidio en el anexo.
Estonian[et]
Seadusandja saaks siiski ülalpidamistoetuse mobiilsusega seotud osa eraldi uuesti lisasse kanda.
Finnish[fi]
Lainsäätäjän olisi kuitenkin mahdollista lisätä erikseen elämisavustuksen liikkumiskykyyn perustuva osa uudestaan liitteeseen.
French[fr]
Le législateur aurait cependant la faculté de réintroduire séparément la composante mobilité de l’allocation de subsistance dans l’annexe.
Hungarian[hu]
A jogalkotónak ugyanakkor lehetősége lenne arra, hogy a megélhetési támogatás mobilitási részelemét módosítva ismét bevezessék a mellékletbe.
Italian[it]
Tuttavia il legislatore avrebbe la possibilità di reintrodurre separatamente nell’allegato la componente dell’assegno di sussistenza legata alla mobilità.
Lithuanian[lt]
Tačiau įstatymų leidėjas gali pragyvenimo pašalpos judumo dalį atskirai vėl įtraukti į priedą.
Latvian[lv]
Tomēr likumdevējam ir iespējams pielikumā atsevišķi iekļaut invaliditātes iztikas pabalsta darba pabalsta daļu.
Dutch[nl]
De wetgever kan echter het mobiliteitsbestanddeel van de onderhoudsuitkering apart weer in de bijlage opnemen.
Polish[pl]
Prawodawca mógłby jednak ponownie wpisać do załącznika osobno element mobilności zasiłku na utrzymanie.
Portuguese[pt]
O legislador teria, no entanto, a possibilidade de voltar a inserir separadamente a parte relativa à mobilidade do subsídio de subsistência no anexo.
Romanian[ro]
Legiuitorului i‐ar fi totuși posibil să reintroducă separat în anexă componenta de mobilitate a indemnizației de subzistență pentru persoanele cu handicap.
Slovak[sk]
Zákonodarca by však mohol zložku pohyblivosti prídavku na opatrovanie opätovne samostatne zaradiť do prílohy.
Slovenian[sl]
Zakonodajalec pa bi lahko del za mobilnost pri dodatku za pomoč ponovno posebej vključil v Prilogo.
Swedish[sv]
Lagstiftaren skulle emellertid kunna återinföra den del av invalidpensionen som avser ökad rörlighet separat i bilagan.