Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان اعادت شرطة الاستعمار، الـ PIDE، مطبوعات إرنستو شيلوليه، تشجَّع الفريق الافريقي في لورَنسو ماركيس.
Czech[cs]
Když koloniální policie PIDE vrátila literaturu Ernesta Chilaula, přestala se africká skupina v Lourenço Marques bát.
Danish[da]
Efter at kolonistyrets politi, PIDE, havde leveret Ernesto Chilaules publikationer tilbage, blev den afrikanske gruppe i Lourenço Marques frygtløs.
German[de]
Nachdem die Kolonialpolizei, die PIDE, Ernesto Chilaule die Literatur zurückgegeben hatte, überwand die afrikanische Gruppe in Lourenço Marques jegliche Furcht.
Greek[el]
Όταν η αποικιακή αστυνομία, η PIDE, επέστρεψε τα έντυπα του Ερνέστο Σιλαούλε, ο αφρικανικός όμιλος στο Λορένσου Μαρκέζ έγινε άφοβος.
English[en]
After the colonial police, the PIDE, had returned Ernesto Chilaule’s literature, the African group in Lourenço Marques became fearless.
Spanish[es]
Luego de que la policía colonial, la PIDE, devolvió las publicaciones de Ernesto Chilaule, el grupo africano de Lourenço Marques cobró valor.
Finnish[fi]
Kun siirtomaapoliisi PIDE oli palauttanut Ernesto Chilaulen kirjallisuuden, Lourenço Marquesin afrikkalainen ryhmä ei pelännyt enää lainkaan.
French[fr]
Le fait que la police coloniale, la PIDE, avait restitué les publications d’Ernesto Chilaule a renforcé le courage du groupe africain de Lourenço Marques.
Hungarian[hu]
Miután a gyarmati rendőrség — a PIDE — visszaszolgáltatta Ernesto Chilaule irodalmát, a Lourenço Marquesban lévő afrikai csoport félelem nélkülivé vált.
Indonesian[id]
Setelah kepolisian kolonial, PIDE, mengembalikan lektur milik Ernesto Chilaule, kelompok yang terdiri dari orang-orang Afrika di Lourenço Marques menjadi berani.
Italian[it]
Dopo che la polizia coloniale, la PIDE, aveva restituito le pubblicazioni confiscate a Ernesto Chilaule, il gruppo africano di Lourenço Marques non ebbe più timore.
Japanese[ja]
植民地警察のPIDEがエルネスト・シラウリの出版物をすべて戻してくれた後,ロレンソ・マルケスのアフリカ人のグループは恐れを抱かなくなりました。
Korean[ko]
식민지 경찰 PIDE가 에르네스투 실라울레의 출판물을 돌려 보낸 후 로렌수마르케스에 있는 아프리카인 집단에게는 두려움이 없게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namerina ny zavatra vita an-tsoratr’i Ernesto Chilaule ny PIDE, ny polisin’ny mpanjana-tany, dia nanjary tsy nanan-tahotra ilay groupe afrikana teto Lourenço Marques.
Norwegian[nb]
Etter at kolonimaktens politi, PIDE, hadde levert tilbake Ernesto Chilaules litteratur, ble den afrikanske gruppen i Lourenço Marques ganske fryktløs.
Polish[pl]
Kiedy policja kolonialna (PIDE) zwróciła Ernestowi Chilaulemu literaturę, bracia afrykańscy w Lourenço Marques nabrali odwagi.
Portuguese[pt]
Depois que a polícia colonial, a PIDE, devolveu as publicações de Ernesto Chilaule, o grupo africano em Lourenço Marques perdeu o medo.
Russian[ru]
После того как колониальная полиция, ПИДЕ, вернула литературу Эрнесту Шилауле, африканская группа в Лоренсу-Маркиш стала неустрашимой.
Slovak[sk]
Keď koloniálna polícia (PIDE) vrátila literatúru skonfiškovanú Ernestovi Chilaulemu, africkej skupine v Lourenço Marques to dodalo odvahu.
Swedish[sv]
Den afrikanska gruppen i Lourenço Marques kände inte längre någon fruktan sedan hemliga polisen, PIDE, återlämnat Ernesto Chilaules litteratur.
Chinese[zh]
国警把希劳莱的书刊还给他以后,洛马市的非裔小组越发壮胆,无所畏惧。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba amaphoyisa asekoloni, i-PIDE, esebuyise izincwadi zika-Ernesto Chilaule, iqembu labaNsundu eLourenço Marques laba nesibindi.