Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرتاح الأن, سأراك بعد قليل لإطعامك.
Bulgarian[bg]
Сега почивай, а аз ще се погрижа за храненето ти по-късно.
Czech[cs]
Teď odpočívej a já se o tvé krmení postarám později.
Danish[da]
Hvil nu, og jeg sørger for maden senere.
Greek[el]
Ξεκουράσου τώρα, θα σε δω στο φαγητό σου αργότερα.
English[en]
Rest now, and I'll see to your feeding later.
Spanish[es]
Descansa ahora, y voy a alimentarte luego.
Estonian[et]
Puhka nüüd, pärastpoole sööme.
Finnish[fi]
Lepää nyt, niin ruokin sinut myöhemmin.
Hebrew[he]
פנאי עכשיו, ואני אראה את להאכלה שלך מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Odmori se sada, i nahranit ću te kasnije.
Hungarian[hu]
Pihenj most, majd később megetetlek.
Indonesian[id]
Sekarang istirahatlah, aku akan mencarikan makanan untukmu.
Italian[it]
Riposati adesso e provvedero'a nutrirti piu'tardi.
Norwegian[nb]
Hvil nå, så mater jeg deg senere.
Dutch[nl]
Neem je rust, en ik voed je strakjes.
Portuguese[pt]
Descansa agora e mais tarde tratarei de te alimentar.
Romanian[ro]
Odihneşte-te şi ne vedem când te hrănesc mai târziu.
Russian[ru]
Отдыхай, а я загляну попозже, чтобы накормить тебя.
Serbian[sr]
Odmori se sada, i nahraniću te kasnije.
Swedish[sv]
Vila nu så matar jag dig sen.
Turkish[tr]
Şimdi dinlen, sonra karnını doyuracağım.