Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvaliteten af salgsstedet vurderes isaer paa grundlag af de naermeste forretningers art, status og ydre aspekt, salgsstedets facade, udstillingsvinduernes dimensioner og udsmykning, samt salgsareal, belysning, gulvbelaegning, inventar og indretning.
German[de]
Die Bewertung des Geschäftslokals richtet sich auch nach Art, Klasse und Aussehen der anderen Geschäfte in unmittelbarer Nachbarschaft sowie nach Fassade, Grösse und Dekoration der Schaufenster, Verkaufsfläche, Beleuchtung, Boden, Mobiliar und Inneneinrichtung des Geschäfts.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ποιότητα του καταστήματος πωλήσεων εκτιμάται λαμβάνοντας υπόψη το είδος, τις ανέσεις και την εξωτερική αισθητική των λοιπών καταστημάτων στο άμεσο περιβάλλον γειτνίασης καθώς και την πρόσοψη, τις διαστάσεις και τη διακόσμηση των προθηκών, την επιφάνεια του χώρου πωλήσεων, το φωτισμό, το δάπεδο, την επίπλωση και την εσωτερική διάταξη του καταστήματος.
English[en]
In particular, the quality of the outlet is assessed by reference to the nature, standing and external appearance of the other shops in the immediate neighbourhood and the facade, shop window size and decoration, sales area, lighting, floor, furniture, fixtures and fittings of the shop.
Spanish[es]
Concretamente, la calidad del punto de venta se evaluará en función de la naturaleza, categoría y aspecto exterior de los comercios del entorno, así como de la fachada, de las dimensiones y de la decoración de los escaparates, de la superficie de venta, la iluminación, el suelo, el mobiliario y la organización del espacio interior.
French[fr]
En particulier, la qualité du point de vente est appréciée en prenant en compte la nature, le standing et l'aspect extérieur des autres commerces dans le voisinage immédiat aussi bien que la façade, les dimensions et décorations des vitrines, la surface de vente, l'éclairage, le sol, le mobilier et l'agencement intérieur du magasin.
Italian[it]
In particolare, la qualità del punto di vendita è valutata tenendo conto del tipo, del livello e dell'aspetto esteriore degli altri esercizi commerciali situati nelle vicinanze immediate nonché della facciata, delle dimensioni e della decorazione delle vetrine, della superficie di vendita, dell'illuminazione, del pavimento, dell'arredamento e della decorazione interna del negozio.
Dutch[nl]
In het bijzonder wordt bij de beoordeling van de kwaliteit van het verkooppunt rekening gehouden met de voorgevel, de afmetingen en de decoratie van de etalages, de verkoopoppervlakte, de verlichting, de vloerbedekking, het meubiliar en de binneninrichting, alsmede met de aard, de standing en het uiterlijk van de bedrijven in de nabije omgeving.
Portuguese[pt]
A qualidade do ponto de venda é apreciada, em especial, tendo em conta a natureza, a categoria e o aspecto externo dos outros estabelecimentos comerciais na vizinhança imediata, bem como a fachada, as dimensões e a decoração das montras, a superfície de venda, a iluminação, o solo, o mobiliário e o arranjo interno do estabelecimento.