Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъглас, спри стероидите, а колкото до сънищата - поплувай, купи си свястна риза и покани жена на среща.
Czech[cs]
A pokud jde o poluce, zaplavejte si, kupte si košili a vyrazte si s pìknou koèkou.
Danish[da]
Og hvad angår natlige udtømninger, så tag en svømmetur, køb en trøje uden huller og inviter en sød " wahine " ud.
German[de]
Und was nächtliche Ausflüsse angeht, geh schwimmen... trag Hemden ohne Löcher und führ eine nette Madam zum Essen aus.
English[en]
As for the nocturnal emissions, why don't you take a swim buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner.
Estonian[et]
Ja kui see juba jutuks tuli, käi ujumas, osta särk, millel pole auke, leia ilus vagiina ja vii ta õhtust sööma.
Finnish[fi]
Ja yökäyttäytymiseen, käy uimassa, osta aukoton paita - etsi kaunis tyttö ja vie hänet illalliselle.
Hebrew[he]
ובענין הפליטות הליליות, לך לשחות... תקנה חולצה בלי חורים, ותיקח נקבה יפהפיה לארוחת ערב.
Indonesian[id]
Adapun emisi dimalam hari, Kenapa kau tidak berenang Membeli kaos tanpa lubang, cari wanita dan mengajaknya makan malam.
Icelandic[is]
Hættu ađ taka sterana og hvađ nætursáđlátiđ varđar, syntu, kauptu bol međ engum götum og bjķddu fallegri wahine í mat.
Italian[it]
In quanto alle emissioni notturne, fatti una bella nuotata...
Lithuanian[lt]
O dėl tų naktinių išsiskyrimų, tai geriau nueik paplaukioti nusipirk marškinėlius be skylušių, susirask kokia banglentininkę ir nusivesk papietauti.
Portuguese[pt]
E quanto às ejaculações noturnas, vá nadar... compre uma camisa sem furos e leve uma bela wahine para jantar.
Romanian[ro]
si cat priveste visurile, de ce nu inoti putin, cumpara-ti un tricou fara gauri in el, gaseste o fata frumoasa si iesiti impreuna.
Russian[ru]
А что касается ночных извержений, то тебе стоит пойти поплавать... купить рубашку без дыр, познакомиться с девушкой и сходить с ней поужинать.
Slovak[sk]
Spytaj sa nocturnal emissions, preco si nezaplaves....... kup si tricko ktore nema ziadne diery, najdi si dievca a zobre ju na obed.
Slovenian[sl]
Kar se nočnega izločanja tiče, pa pojdi plavat, kupi si srajco brez lukenj in pelji wahine na večerjo.
Albanian[sq]
Sa per rrezatimet e nates, perse nuk shkon te notosh blej nje bluze pa vrima, gjej nje vajze dhe nxirre per darke.
Swedish[sv]
Och angående sängvätandet ta en simtur, köp en tröja utan hål, bjud en trevlig flicka på middag.
Turkish[tr]
Gece salgılarına gelince biraz yüz ve delikleri olmayan bir tişört al kendine ve güzel bir kadını yemeğe götür.