Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Potom řekl: „V tento ustanovený čas příštího roku* budeš objímat syna.“
German[de]
16 Dann sprach er: „Zu dieser bestimmten Zeit nächstes Jahr* wirst du einen Sohn umarmen.“
English[en]
16 Then he said: “At this appointed time next year* you will be embracing a son.”
Spanish[es]
16 Entonces él dijo: “A este tiempo señalado el año que viene* estarás abrazando a un hijo”.
Finnish[fi]
16 Sitten hän sanoi: ”Tähän määräaikaan ensi vuonna* sinä syleilet poikaa.”
French[fr]
16 Alors il dit : “ En ce temps fixé, l’an prochain*, tu étreindras un fils+.
Italian[it]
16 Quindi le disse: “In questo tempo fissato l’anno prossimo* abbraccerai un figlio”.
Japanese[ja]
16 すると,[エリシャ]は言った,「来年のこの定められた時に*,あなたは男の子を抱いていることでしょう+」。
Korean[ko]
16 그때에 그가 말하였다. “내년 이 지정된 때에 당신이 아들을 안게 될 것입니다.”
Norwegian[nb]
16 Så sa han: «Ved denne fastsatte tiden neste år* kommer du til å ha en sønn i din favn.»
Dutch[nl]
16 Toen zei hij: „Volgend jaar op deze bestemde tijd* zult gij een zoon omhelzen.”
Portuguese[pt]
16 Então ele disse: “Neste tempo designado no ano que vem* abraçarás um filho.”
Swedish[sv]
16 Då sade han: ”Vid denna bestämda tid nästa år* har du en son i famnen.”