Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن دعوني أجيبكم على السؤال، "لماذا هذا العناء؟"
German[de]
Aber lassen sie mich die Frage "Wieso auch?"
Greek[el]
Αφήστε με να απαντήσω στην ερώτηση: «Γιατί να μπω στον κόπο;»
English[en]
But let me give you an answer to this question, "Why bother?"
Spanish[es]
Pero voy dar una respuesta a "¿para qué molestarse?"
French[fr]
Je vais donner une réponse à : « Pourquoi s'embêter ?
Hebrew[he]
אבל תנו לי לתת לכם תשובה לשאלה הזו, "למה לטרוח?"
Hungarian[hu]
De válaszolok a "Miért izgassam magam?"
Italian[it]
Ma permettetemi di darvi una risposta alla domanda, "Perché disturbarsi?"
Japanese[ja]
まず 「なんで わざわざ?」 という問いに
Korean[ko]
하지만 "뭐하러 해요?" 란 질문에 대한 대답은 드리죠.
Dutch[nl]
Maar laat me een antwoord geven op de vraag 'Waarom moeite doen?'
Polish[pl]
Ale pozwólcie, że odpowiem na pytanie: "Po co?"
Portuguese[pt]
Mas deixem-me responder à pergunta "Preocupar-me para quê?"
Russian[ru]
Позвольте мне ответить на вопрос: «Зачем утруждаться?»
Slovenian[sl]
Naj vam odgovorim, zakaj naj nam bo mar.
Turkish[tr]
Müsaadenizle "Neden uğraşayım?"
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені відповісти на питання: «Навіщо напружуватися?»
Vietnamese[vi]
Nhưng hay để tôi trả lời cho bạn câu hỏi, "Sao phải bận tâm?"
Chinese[zh]
让我来揭晓答案,究竟为什么要投票。