Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het in die verlede sy vermoë getoon om die gevorderdste en gedugste wapens van die nasies te neutraliseer.
Central Bikol[bcl]
Sa mga nakaagi ipinaheling ni Jehova an saiyang kakayahan na halean nin epekto an pinakamoderno o pinakamakosog na mga armas na ginagamit nin mga nasyon.
Bulgarian[bg]
Йехова неведнъж е доказвал, че умее да обезвреди дори и най–модерното и най–опасно оръжие, какво в даден период са произвели народите.
Danish[da]
Jehova har i fortiden demonstreret sin evne til at ’neutralisere’ de mest avancerede eller frygtelige våben som nationerne kunne opvise.
German[de]
Jehova hat in der Vergangenheit seine Fähigkeit bewiesen, die fortschrittlichsten und schrecklichsten Waffen zu „entschärfen“, die die Nationen aufbieten konnten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά έχει δείξει στο παρελθόν την ικανότητά του να εξουδετερώνει ακόμη και τα πιο προηγμένα και τρομακτικά όπλα που μπόρεσαν ποτέ να κραδαίνουν τα έθνη.
English[en]
Jehovah has in the past demonstrated his ability to neutralize the most advanced or formidable weapons that the nations could brandish.
Spanish[es]
Jehová ha demostrado en el pasado que puede neutralizar las armas más avanzadas o impresionantes que las naciones esgrimieran.
Finnish[fi]
Jehova on aikaisemmin todistanut kykynsä tehdä vaarattomiksi kaikkein pisimmälle kehitetyt ja hirvittävimmät aseet, millä kansat saattavat uhata.
French[fr]
Jéhovah a déjà prouvé qu’il pouvait neutraliser les armes les plus sophistiquées et les plus redoutables.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad ginpasundayag ni Jehova ang iya ikasarang sa pagpakigbato sa pinakaabanse ukon pinakakalahadlukan nga hinganiban nga ginpadayaw sang mga pungsod.
Croatian[hr]
Jehova je u prošlosti pokazao svoju sposobnost da onesposobi najmodernija i najopasnija oružja, koja su narodi mogli upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Jehova már a múltban bebizonyította, hogy képes hatástalanítani a legfejlettebb és legfélelmetesebb fegyvereket is, amelyek a nemzetek birtokában vannak.
Icelandic[is]
Jehóva hefur í fortíðinni sýnt hæfni sína til að gera óvirk og ónýt öflugustu og skelfilegustu vopn sem þjóðirnar gátu otað fram.
Italian[it]
Nel passato Geova ha dimostrato di poter neutralizzare le armi più progredite e più spaventose di cui le nazioni potessero disporre.
Japanese[ja]
エホバは過去において,国々が盛んに用いた最も進んだ,つまり最も危険な武器を無力にする能力のあることを実証されました。
Korean[ko]
여호와께서는 과거에 국가들이 휘두를 수 있는 가장 진보한 또는 가공할 무기들을 무력하게 만드는 능력을 전시하신 적이 있다.
Malagasy[mg]
Efa noporofoin’i Jehovah fa azony natao ny nahatsinontsinona ny fiadiana be kojakojany indrindra sy maharaiki-tahotra indrindra.
Norwegian[nb]
Jehova har tidligere vist at han kan nøytralisere de mest avanserte og skrekkinnjagende våpen nasjonene kan oppvise.
Dutch[nl]
Jehovah heeft in het verleden blijk gegeven van zijn vermogen om de meest ingenieuze of formidabele wapens die de natiën konden hanteren, te neutraliseren.
Polish[pl]
W przeszłości Jehowa już dowiódł, że potrafi unieszkodliwić najnowocześniejszą i najgroźniejszą broń, jaką by wyprodukowały narody.
Portuguese[pt]
Jeová demonstrou no passado sua capacidade de neutralizar as, mais modernas e terríveis armas de que as nações dispunham.
Slovenian[sl]
Jehova je v preteklosti dokazal svojo sposobnost, da onesposobi najmodernejše in najnevarnejše orožje, ki so ga narodi lahko vihteli.
Swedish[sv]
Jehova har i det flydda demonstrerat sin förmåga att oskadliggöra de mest avancerade eller skräckinjagande vapen nationerna någonsin kunnat frambringa.
Tagalog[tl]
Noong nakaraan ay ipinakita ni Jehova na maaari niyang pawalang-saysay ang pinakamahuhusay at totoong kakilakilabot na mga armas na maaaring taglayin ng mga bansa.
Turkish[tr]
Yehova, geçmişte, ulusların kullandıkları en geliştirilmiş ve en korkunç silahları bile etkisiz duruma getirme yeteneğini göstermiştir.
Ukrainian[uk]
У минулому Єгова наочно підтвердив Свою спроможність знешкодити грізну найновішого типу зброю, яку нації у той час виробляли.
Chinese[zh]
耶和华在以往曾表明他有能力使列国所拥有的最先进或最厉害的武器变成无效。