Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради 48-те часа, мисля, че трябва да търсим сред имигрантите от Източна Европа през последните 10 години.
Bosnian[bs]
Pa, s obzirom na onih 48 sati, trebali bismo tražiti istočnoeuropske imigrante unazad, recimo, deset godina.
German[de]
Wir suchen nach osteuropäischen Einwanderern der letzten zehn Jahre.
Greek[el]
Πρέπει να ψάξουμε Ανατολικοευρωπαίους μετανάστες προ 10 ετών.
English[en]
Well, considering this 48-hour thing, we should be looking at Eastern European immigrants going back, say, ten years.
Spanish[es]
Deberíamos buscar inmigrantes de Europa del este de unos diez años atrás.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi tutkia maahanmuuttajia Itä-Euroopasta 10 vuoden ajalta.
Hebrew[he]
אם נתחשב בעניין ה-48 שעות, עלינו לחפש מהגרים ממזרח אירופה לפחות לפני 10 שנים.
Croatian[hr]
Pa, s obzirom na onih 48 sati, trebali bismo tražiti istočnoeuropske imigrante unazad, recimo, deset godina.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a 48 órás határidőt, a kelet-európai bevándorlók után kéne nyomoznunk visszamenőleg... tíz évre.
Indonesian[id]
Kita harus melihat imigran Eropa Timur akan kembali, mengatakan, sepuluh tahun.
Dutch[nl]
Richt je op Oost-Europese immigranten van zo'n tien jaar geleden.
Polish[pl]
Coż, rozważając sprawę 48 godzin, powinniśmy szukać emigrantów ze wschodniej Europy, powiedzmy 10 lat wstecz.
Portuguese[pt]
Devemos considerar uma imigrante vinda da Europa de leste há cerca de dez anos.
Serbian[sr]
S obzirom na onih 48 sati, trebali bismo proveriti useljenike iz istočne Evrope u poslednjih deset godina.
Swedish[sv]
Med tanke på den här 48-timmars grejen borde vi undersöka östeuropeiska invandrare från, säg 10 år tillbaka.